There's no place like home. 家のような場所はどこにもない。 > 英語のことわざ

1. 今日のことわざ

There's no place like home.
(ゼアー ズ ノー プレイスゥ ライク ホームゥ)

家のような場所はどこにもない。


2. 言葉の意味

there's: ～がある
no: ない
place: 場所
like: ～のような、～ほど良い
home: 家、故郷


3. 説明

このことわざは、どこでも感じられる安心感や安定感は、家ほどないということを表しています。家は私たちが最もリラックスして安全だと感じられる場所であり、他の場所では感じられない特別な意味と大切さがあります。


4. 例

どんなに辛い旅や仕事があっても、私たちは家に帰って安らぎを見つけることができます。家は私たちを慰め、安心させてくれる場所です。

新しい場所を探索したり旅行したりすることは、興味深い経験ですが、心の安定と平和は常に家で見つけることができます。


5. 例文

Home is where the heart is.
(家は心の拠り所です。)

There's no place like home for the holidays.
(休暇を過ごすには家ほど良い場所はありません。)

このことわざは、家が私たちに特別な安心感と安らぎを与えてくれる場所であり、どこに行っても家のような安らぎは見つけられないという教訓を伝えています。家は私たちにとって最も大切な場所の一つであり、その特別な意味を感じられる空間です。