Better late than never. 遅くともやらないよりはまし。 > 英語のことわざ

1. 今日のことわざ

Better late than never.
(ベター レイトゥ ザン ネヴァー)

遅くともやらないよりはまし。


2. 言葉の意味

Better: より良い、より良い
Late: 遅い、遅れた
Than: よりも
Never: 決して、決してない


3. 説明

このことわざは、何かを遅れて行うことは、まったくやらないよりはましであるという意味です。つまり、行動を起こすことが重要であり、たとえ遅くなっても始めることが大切だということを教えてくれます。


4. 例

課題やプロジェクトを始めるのが遅すぎると思っても、「Better late than never.」という言葉を思い出して、課題やプロジェクトに取り組むことが重要です。遅く始めたとしても、始めることが大切です。

健康的な習慣を作るために、すでに立てた計画を実行できなかったとしても、この言葉を思い出して、今すぐ始めることが重要です。

新しいスキルや能力を習得するために、すでに遅すぎると思われる時期でも、学習を始めることがより良い選択かもしれません。「Better late than never.」という言葉を思い出して、挑戦してみるのが重要です。


5. 例文

It's never too late to start.
(始めるのに遅すぎることはない)

A little something is better than nothing.
(少しあるのはないよりはまし)

このことわざは、何か行動を起こすことを躊躇している人や、チャンスを逃してしまった人にとって、励みになる言葉です。たとえ遅くなっても、行動を起こすことで、何かを成し遂げることができます。