A watched pot never boils. じっと見ている鍋は沸騰しない。 > 英語のことわざ

1. 今日のことわざ

A watched pot never boils.
(ア ウォッチドゥ ポットゥ ネヴァー ボイルズ)

じっと見ている鍋は沸騰しない。


2. 言葉の意味

watched: じっと見る
pot: 鍋
never: 決して
boils: 沸騰する


3. 説明

このことわざは、じっと待っていると時間がより長く感じられるという意味を表しています。何かを切望している時に、じっと見ていると時間がよりゆっくりと進んでいるように感じられ、退屈でイライラしてしまうことがあります。これは、待つ間は他のことに集中したり、気を紛らわせることが賢明であることを意味します。


4. 例

試験結果を待ちながら、何度もメールを確認する学生は、「A watched pot never boils」を経験することになります。結果を待ちながら何度も確認していると、時間がよりゆっくりと進んでいるように感じられるからです。

オーブンでケーキが焼けるのを待ちながら、何度もオーブンを覗くことは「A watched pot never boils」の例です。待つ間は、他のことをしながら時間を過ごす方が良いでしょう。

友達からの電話を待ちながら、何度も携帯電話を確認するのもこのことわざの例です。電話が来るまで何度も確認していると、時間がよりゆっくりと進んでいるように感じられるからです。


5. 例文

Don't worry about it, it will happen when it's supposed to.
(心配しないでください。それは起こるべきときに起こります。)

Relax and let things happen naturally.
(リラックスして、物事が自然に起こるようにしましょう。)

このことわざは、焦らず、忍耐強く、他のことに集中することが賢明であることを教えてくれます。待つ間は、気を紛らわすことで、より効率的に時間を過ごすことができることを思い出させてくれます。