"Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it." 人生は、10%は私たちに起こること、90%は私たちがそれに対してどう反応するかで決まる。 - Charles R. Swindoll (チャールズ・R・スウィンドル) > 英語の名言

1. 今日の名言

Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it.
(ライフ イズ テン パーセント ワット ハペンズ トゥ アス アンド ナインティ パーセント ハウ ウィー リアクト トゥ イット)

人生は、10%は私たちに起こること、90%は私たちがそれに対してどう反応するかで決まる。

- Charles R. Swindoll (チャールズ・R・スウィンドル)


2. 言葉の意味

life: 人生
is: である
what: 何、何を
happens: 起こる、起きる
to: 〜に、〜に対して
us: 私達、私たち
and: そして
how: どのように
we: 私達、私たち
react: 反応する、対応する
it: それ、彼、彼女


3. 話した人

Charles R. Swindoll (チャールズ・R・スウィンドル)

* アメリカのキリスト教牧師、作家、ラジオ司会者(1936年生)
* 「Grace Awakening」、「Steps for Living Well」などのベストセラー本で有名です。
* 彼の温かく励ましのメッセージは、世界中多くの人々にインスピレーションを与えています。


4. 文法解説

文法:

動詞: "is", "happens", "react"
主語: "Life"

文の意味:

この名言は、私たちの人生は、私たちに起こる出来事によって決まるのではなく、私たちがそれらにどのように反応するかによって決まるということを意味しています。

困難や苦痛に直面したとき、私たちは否定的態度を取るか、または前向きな態度を取ることができます。前向きな態度を維持し、困難を克服しようと努力すれば、より良い人生を送ることができるというメッセージが込められています。


5. 例文

"It's not what happens to you, but how you react to it that matters."
(あなたに起こることではなく、どのように反応するかが重要です。)

"Control your attitude, control your life."
(自分の態度をコントロールすれば、人生をコントロールできる。)