In fact : 実際は
본문
1. 定義と意味
"In fact" は、主に以下の2つの意味で使用されます。
「実際は」： 前述の内容とは異なる真実を述べるときに使う。
「さらに詳しく言うと」： 前述の内容を補足説明するときに使う。
どちらの意味でも、話し手が何かを強調しているというニュアンスがあります。
2. 活用法と文法構造
"In fact" は、副詞句として文頭に、文中に、文末に置くことができます。
文頭: 強調したい内容を一番最初に述べるときに使う。
In fact, I'm not going to the party.
(実は、パーティーには行かない。)
文中: 前述の内容と異なる真実を述べるときに使う。
I thought she was angry, but in fact, she was just tired.
(彼女は怒っていると思ったけれど、実はただ疲れていただけだった。)
文末: 前述の内容を補足説明するときに使う。
The movie was good, in fact, it was great!
(その映画は良かった。いや、最高だったよ！)
3. 類似表現
Actually: "In fact" とほぼ同じ意味だが、"In fact" よりもカジュアルな表現。
As a matter of fact: "In fact" と同じ意味だが、よりフォーマルな表現。
Truth be told: 本音を言うと、率直に言うとという意味で、「In fact」よりも強いニュアンスを持つ。
4. 例文
「実際は」の意味
I said I didn't like the book, but in fact, I just didn't understand it.
(その本は嫌いと言ったけれど、実はただ理解できなかっただけだった。)
She appeared confident, but in fact, she was very nervous.
(彼女は自信満々に見えたけれど、実はとても緊張していた。)
「さらに詳しく言うと」の意味
The company is moving to a new location, in fact, they're already packing up their offices now.
(その会社は新しい場所に移転するんだ。実は、もうオフィスの荷造りを始めているんだよ。)
I like learning new things, in fact, I'm always taking online courses.
(新しいことを学ぶのが好きなんだ。実は、いつもオンラインコースを受講しているんだよ。)
5. 追加説明
"In fact" は、誤解を解いたり、思い違いを正したりするために使うこともできます。"In fact" は、自分の意見を強調したり、説得力を持たせるために使うこともできます。
"In fact" は、主に以下の2つの意味で使用されます。
「実際は」： 前述の内容とは異なる真実を述べるときに使う。
「さらに詳しく言うと」： 前述の内容を補足説明するときに使う。
どちらの意味でも、話し手が何かを強調しているというニュアンスがあります。
2. 活用法と文法構造
"In fact" は、副詞句として文頭に、文中に、文末に置くことができます。
文頭: 強調したい内容を一番最初に述べるときに使う。
In fact, I'm not going to the party.
(実は、パーティーには行かない。)
文中: 前述の内容と異なる真実を述べるときに使う。
I thought she was angry, but in fact, she was just tired.
(彼女は怒っていると思ったけれど、実はただ疲れていただけだった。)
文末: 前述の内容を補足説明するときに使う。
The movie was good, in fact, it was great!
(その映画は良かった。いや、最高だったよ！)
3. 類似表現
Actually: "In fact" とほぼ同じ意味だが、"In fact" よりもカジュアルな表現。
As a matter of fact: "In fact" と同じ意味だが、よりフォーマルな表現。
Truth be told: 本音を言うと、率直に言うとという意味で、「In fact」よりも強いニュアンスを持つ。
4. 例文
「実際は」の意味
I said I didn't like the book, but in fact, I just didn't understand it.
(その本は嫌いと言ったけれど、実はただ理解できなかっただけだった。)
She appeared confident, but in fact, she was very nervous.
(彼女は自信満々に見えたけれど、実はとても緊張していた。)
「さらに詳しく言うと」の意味
The company is moving to a new location, in fact, they're already packing up their offices now.
(その会社は新しい場所に移転するんだ。実は、もうオフィスの荷造りを始めているんだよ。)
I like learning new things, in fact, I'm always taking online courses.
(新しいことを学ぶのが好きなんだ。実は、いつもオンラインコースを受講しているんだよ。)
5. 追加説明
"In fact" は、誤解を解いたり、思い違いを正したりするために使うこともできます。"In fact" は、自分の意見を強調したり、説得力を持たせるために使うこともできます。