"What do you mean ~?": どういう意味ですか？ > 英語必須パターン

"What do you mean ~?": どういう意味ですか？

- 構造
What do you mean + 疑問詞 + 主語 + 動詞 + 目的語 + その他の要素


- 例文
What do you mean by "love"?
(「愛」とは何ですか？)

I don't understand what you mean by "going to the park."
(「公園に行く」という言葉の意味がわかりません。)

Can you explain what you mean by "take a break"?
(「休憩を取る」という言葉の意味を説明してもらえますか？)


- 必須表現
What (何)
do (する)
you (あなた)
mean (意味する)
by (によって)
love (愛)
understand (理解する)
going to the park (公園に行く)
explain (説明する)
take a break (休憩を取る)


- 注意
* 疑問詞 は、"what"、"who"、"when"、"where"、"why"、"how" などを使用できます。
* 主語 は省略されることがよくあります。
* 動詞 は現在形または過去形を使用できます。
* 目的語 と その他の要素 は省略されることがあります。


- 活用
Sorry, I don't understand what you mean by "bureaucracy."
(すみません、「官僚主義」という言葉の意味がわかりません。)

What do you mean when you say "I'm not feeling well"?
(「具合が悪い」と言うのはどういう意味ですか？)

I can't follow what you're saying. Can you explain it in a different way?
(何を言っているのかついていけません。別の言い方で説明してもらえますか？)

So, what do you mean by that?
(それで、それはどういう意味ですか？)

Are you saying that you're not happy with the results?
(結果に満足していないということですか？)

I just want to make sure I understand you correctly. Can you please rephrase that?
(正しく理解しているか確認したいだけです。言い換えしてもらえますか？)

I think you misunderstood what I said. Let me explain again.
(私の言ったことを誤解していると思います。もう一度説明させてください。)

I didn't mean to offend you. I apologize if my words were hurtful.
(あなたを怒らせるつもりはありませんでした。私の言葉が傷つけたのであれば謝罪します。)

It seems like there's a communication gap between us. Can we talk about this more?
(コミュニケーションにギャップがあるようです。もう少し話せませんか？)


- アドバイス
* 相手の発言を理解できなかった場合は、遠慮なく"What do you mean?" を使って確認しましょう。
* 質問する際には、丁寧な態度で話すことが大切です。
* "What do you mean?" の後に、具体的な質問を付け加えると、より明確に意味を尋ねることができます。