ホテルのチェックインとチェックアウト : Hotel Check-in and Check-out
본문
A: Hello, I have a reservation under the name Smith.
A: こんにちは、スミスの予約で伺いました。
B: Welcome, Mr. Smith. May I have your ID and credit card, please?
B: いらっしゃいませ、スミス様。IDとクレジットカードを拝見できますか？
A: Sure, here they are.
A: はい、どうぞ。
B: Thank you. Let me check your reservation.
B: ありがとうございます。予約を確認させていただきます。
A: Do you have any rooms with a view available?
A: 景色の良い部屋は空いていますか？
B: Yes, we do. Would you like to upgrade to a room with a city view?
B: はい、空いております。シティビューの部屋にアップグレードをご希望されますか？
A: How much is the upgrade fee?
A: アップグレード料金はいくらですか？
B: It's an additional $50 per night.
B: 1泊あたり50ドル追加となります。
A: Okay, I'll take the upgrade.
A: では、アップグレードをお願いします。
B: Great. Here are your room keys. You're in room 1205.
B: かしこまりました。こちらはルームキーです。1205号室になります。
A: Thank you. What time is breakfast served?
A: ありがとうございます。朝食はいつからですか？
B: Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in the dining area.
B: 朝食は7時から10時まで、ダイニングエリアにてご提供しております。
A: And what time is check-out?
A: チェックアウトはいつですか？
B: Check-out time is 11 AM.
B: チェックアウトは11時までとなっております。
A: Can I request a late check-out?
A: レイトチェックアウトは可能ですか？
B: We can extend it to 1 PM, subject to availability.
B: 空き状況によりますが、13時まで延長可能です。
A: That would be great, thank you.
A: それは助かります、ありがとうございます。
B: You're welcome. Enjoy your stay!
B: どういたしまして。快適なご滞在をお楽しみください！
A: Hi, I'd like to check out, please.
A: こんにちは、チェックアウトをお願いします。
B: Of course. How was your stay?
B: 承知しました。ご滞在はいかがでしたか？
A: It was wonderful, thank you.
A: 素晴らしかったです、ありがとうございました。
B: I'm glad to hear that. Here is your final bill.
B: そうなのですか、良かったです。こちらが最終の請求書です。
A: Thank you. Have a great day!
A: ありがとうございます。よい一日を！
B: You too! Safe travels!
B: こちらこそ！安全な旅を！
■ 重要単語
reservation (予約)
ID (身分証明書)
upgrade (アップグレード)
view (景色)
room key (ルームキー)
breakfast (朝食)
check-out (チェックアウト)
late check-out (レイトチェックアウト)
availability (空室状況)
bill (請求書)
A: こんにちは、スミスの予約で伺いました。
B: Welcome, Mr. Smith. May I have your ID and credit card, please?
B: いらっしゃいませ、スミス様。IDとクレジットカードを拝見できますか？
A: Sure, here they are.
A: はい、どうぞ。
B: Thank you. Let me check your reservation.
B: ありがとうございます。予約を確認させていただきます。
A: Do you have any rooms with a view available?
A: 景色の良い部屋は空いていますか？
B: Yes, we do. Would you like to upgrade to a room with a city view?
B: はい、空いております。シティビューの部屋にアップグレードをご希望されますか？
A: How much is the upgrade fee?
A: アップグレード料金はいくらですか？
B: It's an additional $50 per night.
B: 1泊あたり50ドル追加となります。
A: Okay, I'll take the upgrade.
A: では、アップグレードをお願いします。
B: Great. Here are your room keys. You're in room 1205.
B: かしこまりました。こちらはルームキーです。1205号室になります。
A: Thank you. What time is breakfast served?
A: ありがとうございます。朝食はいつからですか？
B: Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in the dining area.
B: 朝食は7時から10時まで、ダイニングエリアにてご提供しております。
A: And what time is check-out?
A: チェックアウトはいつですか？
B: Check-out time is 11 AM.
B: チェックアウトは11時までとなっております。
A: Can I request a late check-out?
A: レイトチェックアウトは可能ですか？
B: We can extend it to 1 PM, subject to availability.
B: 空き状況によりますが、13時まで延長可能です。
A: That would be great, thank you.
A: それは助かります、ありがとうございます。
B: You're welcome. Enjoy your stay!
B: どういたしまして。快適なご滞在をお楽しみください！
A: Hi, I'd like to check out, please.
A: こんにちは、チェックアウトをお願いします。
B: Of course. How was your stay?
B: 承知しました。ご滞在はいかがでしたか？
A: It was wonderful, thank you.
A: 素晴らしかったです、ありがとうございました。
B: I'm glad to hear that. Here is your final bill.
B: そうなのですか、良かったです。こちらが最終の請求書です。
A: Thank you. Have a great day!
A: ありがとうございます。よい一日を！
B: You too! Safe travels!
B: こちらこそ！安全な旅を！
■ 重要単語
reservation (予約)
ID (身分証明書)
upgrade (アップグレード)
view (景色)
room key (ルームキー)
breakfast (朝食)
check-out (チェックアウト)
late check-out (レイトチェックアウト)
availability (空室状況)
bill (請求書)