食物アレルギーや食事制限についての連絡 : Communicating Food Allergies and Dietary Requirements
본문
A: Excuse me, I have a food allergy.
A: すみません、食物アレルギーがあります。
B: Of course, what are you allergic to?
B: かしこまりました。何にアレルギーをお持ちですか？
A: I’m allergic to peanuts.
A: ピーナッツアレルギーです。
B: Thank you for letting us know.
B: お知らせいただきありがとうございます。
A: Is there any dish without peanuts?
A: ピーナッツを使っていない料理はありますか？
B: Yes, we have several options.
B: はい、いくつかご用意がございます。
A: Can you recommend something?
A: おすすめのものがあれば教えてください。
B: How about our grilled salmon?
B: うちのグリルサーモンはいかがですか？
A: Does it have any nuts?
A: ナッツは入っていますか？
B: No, it’s nut-free.
B: いいえ、ナッツは入っておりません。
A: Great, I’ll have that.
A: 素晴らしい、それをお願いします。
B: Do you have any other dietary requirements?
B: その他に食事制限はありますか？
A: Yes, I need gluten-free options.
A: はい、グルテンフリーのものをいただきたいです。
B: We have gluten-free pasta.
B: グルテンフリーのパスタをご用意できます。
A: That sounds perfect.
A: それいいですね。
B: Would you like to add a salad?
B: サラダも追加しますか？
A: Yes, but without croutons, please.
A: はい、できますが、クルトンは抜いておきますね。
B: No problem. Anything else?
B: 問題ありません。他に何かご希望はありますか？
A: That’s all for now, thank you.
A: 今は大丈夫です、ありがとうございます。
B: You’re welcome. We’ll make sure your meal is safe.
B: どういたしまして。アレルギーに配慮したお食事をお出しいたします。
A: I appreciate it.
A: 助かります。
B: Enjoy your meal!
B: お食事をお楽しみください！
■ 重要単語
food allergy (食物アレルギー)
peanut (ピーナッツ)
dish (料理)
grilled salmon (グリルドサーモン)
nut-free (ナッツフリー)
dietary requirement (食事制限)
gluten-free (グルテンフリー)
pasta (パスタ)
crouton (クルトン)
appreciate (感謝する)
A: すみません、食物アレルギーがあります。
B: Of course, what are you allergic to?
B: かしこまりました。何にアレルギーをお持ちですか？
A: I’m allergic to peanuts.
A: ピーナッツアレルギーです。
B: Thank you for letting us know.
B: お知らせいただきありがとうございます。
A: Is there any dish without peanuts?
A: ピーナッツを使っていない料理はありますか？
B: Yes, we have several options.
B: はい、いくつかご用意がございます。
A: Can you recommend something?
A: おすすめのものがあれば教えてください。
B: How about our grilled salmon?
B: うちのグリルサーモンはいかがですか？
A: Does it have any nuts?
A: ナッツは入っていますか？
B: No, it’s nut-free.
B: いいえ、ナッツは入っておりません。
A: Great, I’ll have that.
A: 素晴らしい、それをお願いします。
B: Do you have any other dietary requirements?
B: その他に食事制限はありますか？
A: Yes, I need gluten-free options.
A: はい、グルテンフリーのものをいただきたいです。
B: We have gluten-free pasta.
B: グルテンフリーのパスタをご用意できます。
A: That sounds perfect.
A: それいいですね。
B: Would you like to add a salad?
B: サラダも追加しますか？
A: Yes, but without croutons, please.
A: はい、できますが、クルトンは抜いておきますね。
B: No problem. Anything else?
B: 問題ありません。他に何かご希望はありますか？
A: That’s all for now, thank you.
A: 今は大丈夫です、ありがとうございます。
B: You’re welcome. We’ll make sure your meal is safe.
B: どういたしまして。アレルギーに配慮したお食事をお出しいたします。
A: I appreciate it.
A: 助かります。
B: Enjoy your meal!
B: お食事をお楽しみください！
■ 重要単語
food allergy (食物アレルギー)
peanut (ピーナッツ)
dish (料理)
grilled salmon (グリルドサーモン)
nut-free (ナッツフリー)
dietary requirement (食事制限)
gluten-free (グルテンフリー)
pasta (パスタ)
crouton (クルトン)
appreciate (感謝する)