旅行中の紛失物に関する問い合わせ : Inquiries about Lost Items during Travel
본문
A: Excuse me, I seem to have misplaced my wallet.
A: すみません、財布をどこかに置き忘れてしまったようです。
B: Oh, I'm sorry to hear that. Can you tell me where you might have last seen it?
B: あら、それは困りましたね。最後に見た覚えのある場所はありませんか？
A: I think I may have left it at the restaurant we visited earlier.
A: 先ほど行ったレストランに忘れたような気がします。
B: Let me check with our lost and found department.
B: では、ロストアンドファウンドに預かっていないか確認してみますね。
A: Thank you, I really appreciate your help.
A: 本当に助かります。ありがとうございます。
B: No problem at all. We'll do our best to assist you.
B: どういたしまして。出来る限りのサポートをさせていただきます。
A: Do you need any details about the wallet?
A: 財布の詳細が必要ですか？
B: Yes, if you could describe it, that would be helpful.
B: はい、もし特徴を覚えていれば教えてもらえると助かります。
A: It's a brown leather wallet with my initials engraved on the front.
A: 茶色い革財布で、前面にイニシャルが刻印されています。
B: Alright, I'll make a note of that description.
B: そうですね、その特徴をメモしておきます。
A: Thank you again for your assistance.
A: 改めて、ご協力いただきありがとうございます。
B: You're welcome. I hope we can find your wallet soon.
B: どういたしまして。財布が早く見つかるといいですね。
■ 重要単語
misplaced (置き忘れた)
wallet (財布)
lost and found (落とし物)
appreciate (感謝する)
assist (援助する)
detail (詳細)
describe (説明する)
leather (革)
initials (イニシャル)
engraved (刻印された)
A: すみません、財布をどこかに置き忘れてしまったようです。
B: Oh, I'm sorry to hear that. Can you tell me where you might have last seen it?
B: あら、それは困りましたね。最後に見た覚えのある場所はありませんか？
A: I think I may have left it at the restaurant we visited earlier.
A: 先ほど行ったレストランに忘れたような気がします。
B: Let me check with our lost and found department.
B: では、ロストアンドファウンドに預かっていないか確認してみますね。
A: Thank you, I really appreciate your help.
A: 本当に助かります。ありがとうございます。
B: No problem at all. We'll do our best to assist you.
B: どういたしまして。出来る限りのサポートをさせていただきます。
A: Do you need any details about the wallet?
A: 財布の詳細が必要ですか？
B: Yes, if you could describe it, that would be helpful.
B: はい、もし特徴を覚えていれば教えてもらえると助かります。
A: It's a brown leather wallet with my initials engraved on the front.
A: 茶色い革財布で、前面にイニシャルが刻印されています。
B: Alright, I'll make a note of that description.
B: そうですね、その特徴をメモしておきます。
A: Thank you again for your assistance.
A: 改めて、ご協力いただきありがとうございます。
B: You're welcome. I hope we can find your wallet soon.
B: どういたしまして。財布が早く見つかるといいですね。
■ 重要単語
misplaced (置き忘れた)
wallet (財布)
lost and found (落とし物)
appreciate (感謝する)
assist (援助する)
detail (詳細)
describe (説明する)
leather (革)
initials (イニシャル)
engraved (刻印された)