ツアーガイドとの会話 : Conversations with Tour Guides
본문
A: Excuse me, can you tell us about the history of this monument?
A: すみません、この記念碑の歴史について教えてもらえますか？
B: Of course! This monument was built in the 18th century to commemorate the city's founder.
B: もちろんです！この記念碑は、18世紀に街の創設者を称えて建てられました。
A: That's fascinating. Is there a specific story behind its design?
A: 興味深いですね。デザインには何か特別な物語があるのでしょうか？
B: Indeed! The architect was inspired by classical Greek architecture, symbolizing strength and wisdom.
B: 実は、建築家はギリシャ建築様式から着想を得て、力強さと知恵を象徴しているのです。
A: Wow, it's impressive how much thought went into it. Thank you for sharing!
A: わぁ、そこまで考えが込められているなんて、素晴らしいですね。教えてくださってありがとうございます！
B: You're welcome! If you have any more questions, feel free to ask.
B: どういたしまして！ 他に質問があれば遠慮なくどうぞ。
A: Actually, could you recommend any nearby restaurants for lunch?
A: 実は、ランチに近くでおすすめのレストランはないでしょうか？
B: Certainly! There's a charming café just around the corner that serves delicious local cuisine.
B: もちろんあります！ 角を曲がったすぐのところにある、おいしい地元料理を提供する素敵なカフェがありますよ。
A: That sounds perfect. Let's head there after our tour. Thanks again!
A: ぴったりですね。ツアーの後にそこに行きましょう。 どうもありがとう！
B: My pleasure! Enjoy the rest of your tour!
B: こちらこそ！ ツアーの残りを楽しんでください！
■ 重要単語
history (歴史)
monument (記念碑)
commemorate (記念する)
city's founder (市の創設者)
design (デザイン)
classical Greek architecture (古代ギリシャ建築)
strength (強さ)
wisdom (知恵)
impressive (印象的な)
recommend (おすすめする)
nearby restaurants (近くのレストラン)
lunch (昼食)
charming café (素敵なカフェ)
delicious local cuisine (おいしい地元料理)
tour (観光ツアー)
pleasure (喜び)
A: すみません、この記念碑の歴史について教えてもらえますか？
B: Of course! This monument was built in the 18th century to commemorate the city's founder.
B: もちろんです！この記念碑は、18世紀に街の創設者を称えて建てられました。
A: That's fascinating. Is there a specific story behind its design?
A: 興味深いですね。デザインには何か特別な物語があるのでしょうか？
B: Indeed! The architect was inspired by classical Greek architecture, symbolizing strength and wisdom.
B: 実は、建築家はギリシャ建築様式から着想を得て、力強さと知恵を象徴しているのです。
A: Wow, it's impressive how much thought went into it. Thank you for sharing!
A: わぁ、そこまで考えが込められているなんて、素晴らしいですね。教えてくださってありがとうございます！
B: You're welcome! If you have any more questions, feel free to ask.
B: どういたしまして！ 他に質問があれば遠慮なくどうぞ。
A: Actually, could you recommend any nearby restaurants for lunch?
A: 実は、ランチに近くでおすすめのレストランはないでしょうか？
B: Certainly! There's a charming café just around the corner that serves delicious local cuisine.
B: もちろんあります！ 角を曲がったすぐのところにある、おいしい地元料理を提供する素敵なカフェがありますよ。
A: That sounds perfect. Let's head there after our tour. Thanks again!
A: ぴったりですね。ツアーの後にそこに行きましょう。 どうもありがとう！
B: My pleasure! Enjoy the rest of your tour!
B: こちらこそ！ ツアーの残りを楽しんでください！
■ 重要単語
history (歴史)
monument (記念碑)
commemorate (記念する)
city's founder (市の創設者)
design (デザイン)
classical Greek architecture (古代ギリシャ建築)
strength (強さ)
wisdom (知恵)
impressive (印象的な)
recommend (おすすめする)
nearby restaurants (近くのレストラン)
lunch (昼食)
charming café (素敵なカフェ)
delicious local cuisine (おいしい地元料理)
tour (観光ツアー)
pleasure (喜び)