英語の名言98選
본문
1 To marry is to halve your rights and double your duties.
結婚とは、権利を半分にして義務を倍にすることである。
(Arthur Schopenhauer - ショーペンハウアー)
2 He makes no friend who never made a foe.
敵を作らない者は、友も作らない。
(Alfred, Lord Tennyson - テニソン卿)
3 Common sense is the collection of prejudices acquired by age 18.
常識とは、18歳までに身につけた偏見の集積である。
(Albert Einstein - アインシュタイン)
4 The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalleled catastrophes.
解き放たれた原子力の力は、私たちの思考様式を除いてすべてを変えてしまった。そして私たちは、比類のない破滅へと向かっている。
(Albert Einstein - アインシュタイン)
5 Nothing is more despicable than respect based on fear.
恐怖に基づく尊敬ほど卑劣なものはない。
(Albert Camus - カミュ)
6 Television has proved that people will look at anything rather than each other.
テレビは、人々が互いを見るよりも、むしろ何でも見てしまうことを証明した。
(Ann Landers - アン・ランドーズ)
7 It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
心で見えるものだけが真実であり、目に見えるものは本質ではない。
(Antoine de Saint-Exupery - サン＝テグジュペリ)
8 Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.
愛とは互いの顔を見つめ合うことではなく、同じ方向を見ることにある。
(Antoine de Saint-Exupery - サン＝テグジュペリ)
9 Business? It's quite simple. It's other people's money.
商売？ それは簡単だ。他人の金だ。
(Alexandre Dumas - アレクサンドル・デュマ)
10 I would as soon leave my son a curse as the almighty dollar.
全能のドルと同じくらい息子に呪いを残すくらいなら、息子には何も残さないだろう。
(Andrew Carnegie - アンドリュー・カーネギー)
11 A great writer is, so to speak, a second government in his country. And for that reason no regime has ever loved great writers,only minor ones.
偉大な作家は、いわば、自国における第二の政府である。だからこそ、どの政権も偉大な作家を愛したことはなく、せいぜい二
(Alexander Solzhenitsyn - ソルジェニーツィン)
12 You don't live in a world all alone. Your brothers are here too.
あなたは世界に一人ぼっちで生きているのではない。あなたの兄弟たちもここにいる。
(Albert Schweitzer - アルベルト・シュヴァイツァー)
13 A hungry man is not a free man.
空腹の男は自由人ではない。
(Adlai Stevenson - アドレー・スティーブンソン)
14 To know is nothing at all; to imagine is everything.
知るということは何でもない。想像することこそすべてである。
(Anatole France - アナトール・フランス)
15 Truth is generally the best vindication against slander.
真実は、一般的に、誹謗に対する最高の弁護である。
(Abraham Lincoln - エイブラハム・リンカーン)
16 The computer is only a fast idiot; it has no imagination; it cannot originate action. It is and will remain, only a tool of man.
コンピューターは速いだけの愚か者だ。想像力もなければ、行動を起こすこともできない。それは道具であり、これからも道具であり続けるだろう。
(American Library Association's 1964 statement about the Univac - アメリカ図書館協会1964年ユニバックに関する声明)
17 It is my intention to present - through the medium of photography - intuitive observations of the natural world which may have meaning to the spectators.
写真という媒体を通して、見る人に意味のある自然界の直感的な観察を提示するのが私の意図である。
(Ansel Adams - アンセル・アダムス)
18 America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail it knocks over a chair.
アメリカは非常に小さな部屋にいる、大きくて友好的な犬だ。尻尾を振るたびに椅子を倒してしまう。
(Arnold Toynbee - アーノルド・トインビー)
19 The secret of business is to know something that nobody else knows.
ビジネスの秘訣は、誰も知らないことを知ることだ。
(Aristotle Onassis - アリストテレス・オナシス)
20 One man with courage makes a majority.
勇気ある一人は多数派を作る。
(Andrew Jackson - アンドリュー・ジャクソン)
21 Television has a real problem. They have no page two.
テレビには本当の問題がある。二番目のページがない。
(Art Buchwald - アート・バックウォルド)
22 Man is born to live, not to prepare for life. Life itself, the phenomenon of life, the gift of life, is so breathtakingly serious!
人間は生きるために生まれてくるのであって、人生の準備をするために生まれてくるのではない。
(Boris Pasternak - ボリス・パステルナーク)
23 Like all great travelers, I have seen more than I remember, and remember more than I have seen.
偉大な旅行者と同様、私は覚えているよりも多くを見てきたし、覚えているよりも多くを思い出す。
(Benjamin Disraeli - ベンジャミン・ディズレーリ)
24 The magic of first love is our ignorance that it can ever end.
初恋の魔法は、それがいつか終わるかもしれないという無知である。
(Benjamin Disraeli - ベンジャミン・ディズレーリ)
25 When men are employed, they are best contented.
人々が働いているときは、最も満足している。
(Benjamin Franklin - ベンジャミン・フランクリン)
26 When she finally stopped conforming to the conventional picture of femininity she finally began to enjoy being a woman.
彼女がようやく女性らしさの通念的なイメージに迎合するのを止めたら
(Betty Friedan - ベティ・フリーダン)
27 Anything you're good at contributes to happiness.
あなたが得意なことは何でも幸福に貢献する。
(Bertrand Russell - バートランド・ラッセル)
28 Accurst be he that first invented war.
戦争を最初に発明したものは呪われているべきだ。
(Christopher Marlowe - クリストファー・マーロー)
29 Since a politician never believes what he says, he is surprised when others believe him.
政治家は自分が言うことを決して信じていないので、他人が信じないと驚いてしまう。
(Charles de Gaulle - シャルル・ド・ゴール)
30 A woman means by unselfishness chiefly taking trouble for others; a man means not giving trouble to others. Thus each sex regards the other as basically selfish.
女性にとって利他的であることは主に、他人のために苦労をすることである。男性にとってそれは、苦労をしないことである。
(C.S. Lewis - C.S.ルイス)
31 Freedom is a system based on courage.
自由は勇気 based
(Charles Peguy - シャルル・ペギ)
32 Happiness is a warm puppy.
幸せは温かい子犬のようなものだ。
(Charles M. Schulz - チャールズ・M・シュルツ)
33 If a man takes no thought about what is distant, he will find sorrow near at hand.
遠いことを考えなければ、すぐそばに悲しみを見いだすだろう。
(Confucius - 孔子)
34 We are an intelligent species and the use of our intelligence quite properly gives us pleasure. In this respect, the brain is like a muscle. When it is in use we feel very good. Understanding is joyous.
我々は知性のある種であり、その知性を活用することは極めて妥当なことである。
(Carl Sagan - カール・セーガン)
35 Man with all his noble qualities...with his godlike intellect which has penetrated into the movements and constitution of the solar system...still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.
高貴な資質を備えた人間であっても... 神のような知性を持っており、 ... を解明してきたが
(Charles Darwin - チャールズ・ダーウィン)
36 You can learn a little from victory; you can learn everything from defeat.
勝利からは少ししか学べないが、敗北からは全てを学べる。
(Christy Mathewson - クリスティ・マシューソン)
37 In the country of the blind, the one-eyed man is king.
目の見えない国の盲人は王様だ。
(Desiderius Erasmus - デジデリウス・エラスムス)
38 Old soldiers never die; They just fade away.
老兵は死なず、ただ消えゆくのみ。
(Douglas MacArthur - ダグラス・マッカーサー)
39 If you want to be happy for a year, plant a garden; if you want to be happy for life, plant a tree.
1年間幸せになりたければ庭を植えなさい。一生幸せになりたければ人を助けなさい。
(English Proverb - イギリスのことわざ)
40 I was never less alone than when by myself.
私は一人でいる時ほど孤独を感じたことがない。
(Edward Gibbon - エドワード・ギボン)
41 The winds and waves are always on the side of the ablest navigators.
風と波は常に最も優れた航海者の味方である。
(Edward Gibbon - エドワード・ギボン)
42 Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
自分自身を信じる者だけが、他人を信じる事ができる。
(Erich Fromm - エーリッヒ・フロム)
43 There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.
光を広める方法は二つある。蝋燭になるか、光を反射する鏡になるかだ。
(Edith Wharton - イーディス・ウォートン)
44 We hold these truths to be self-evident, that all men and women are created equal.
これら明白な真理を自明のものとして認める。すべての人間は平等に創造されている。
(Elizabeth Cady Stanton - エリザベス・キャディ・スタントン)
45 Two cheers for democracy: one because it admits variety and two because it permits criticism. Two cheers are quite enough: There is no occasion to give three.
民主主義万歳
(E.M. Forster - E.M.フォスター)
46 Democracy is the recurrent suspicion that more than half of the people are right more than half of the time.
民主主義とは、国民の半分以上が間違っているかもしれないという、繰り返される疑念である。
(E.B. White - E.B.ホワイト)
47 Life improves slowly and goes wrong fast, and only catastrophe is clearly visible.
人生はゆっくりと改善され、悪化は速く、そして災厄だけがはっきり見える。
(Edward Teller - エドワード・テラー)
48 Since when was genius found respectable?
いつから天才が尊敬されるようになったのか？
(Elizabeth Barrett Browning - エリザベス・バレット・ブラウニング)
49 My own art is a negation of society, an affirmation of the individual, outside all rules and demands of society.
私の芸術は社会の否定であり、個人の肯定であり、あらゆる社会の外にある。
(Emile Zola - エミール・ゾラ)
50 First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.
まず酒があなたを飲み、それからあなたが酒を飲み、そして酒があなたを飲む。
(F. Scott Fitzgerald - F.スコット・フィッツジェラルド)
51 Television is chewing gum for the eyes.
テレビは目のためのチューインガムだ。
(Frank Lloyd Wright - フランク・ロイド・ライト)
52 A politician divides mankind into two classes: tools and enemies.
政治家は人類を二つの階級に分ける: 道具と敵だ。
(Friedrich Nietzsche - フリードリヒ・ニーチェ)
53 A sudden, bold, and unexpected question doth many times surprise a man and lay him open.
突然で大胆かつ予期せぬ質問は、多くの場合、人を驚かせ、打ちのめす。
(Francis Bacon - フランシス・ベーコン)
54 If a man will begin with certainties, he shall end in doubt; but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.
確信から始めれば疑いで終わるだろう。だが疑いから始めれば真理に近づくかもしれな い。
(Francis Bacon - フランシス・ベーコン)
55 The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much; it is whether we provide enough for those who have too little.
私たちの進歩の試金石は、豊かさを享受している人々を増やすことではなく、幸福を 生み出す能力を持つ人々を増やすことだ。
(Franklin Delano Roosevelt - フランクリン・デラノ・ルーズベルト)
56 There is nothing I love as much as a good fight.
私は善戦ほど好きなものはない。
(Franklin Delano Roosevelt - フランクリン・デラノ・ルーズベルト)
57 He who rises from prayer a better man, his prayer is answered.
祈りからより良い人間として立ち上がったなら、その祈りは答えられたのだ。
(George Meredith - ジョージ・メレディス)
58 Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.
過去を支配する者は未来を支配し、現在を支配する者は過去を支配する。
(George Orwell - ジョージ・オーウェル)
59 How wonderful opera would be if there were no singers.
オペラが歌う人がいなければ、なんて素晴らしいだろう。
(Gioacchino Rossini - ジョアッキーノ・ロッシーニ)
60 Work banishes those three great evils, boredom, vice, and poverty.
仕事は退屈、悪徳、貧困という三つの大罪を追い払う。
(Goethe - ゲーテ)
61 No human being can really understand another, and no one can arrange another's happiness.
人間同士はお互いを本当に理解することはできないし、誰一人として他人の幸福を 計画することはできない。
(Graham Greene - グラハム・グリーン)
62 One man who has a mind and knows it can always beat ten men who haven't and don't.
考える力があり、それを知っている一人の男は、考えていない、そして知らない十人 の男にいつも勝てる。
(George Bernard Shaw - ジョージ・バーナード・ショー)
63 We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.
生産せずに幸福を消費する権利は、生産せずに富を消費する権利と同じくらいない。
(George Bernard Shaw - ジョージ・バーナード・ショー)
64 He knows nothing; he thinks he knows everything - that clearly points to a political career.
彼は何も知らず、全てを知っていると思い込んでいる - これは明らかに政治家 の典型だ。
(George Bernard Shaw - ジョージ・バーナード・ショー)
65 Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading.
教育は、読むことはできるが、何が価値があるのかを区別できない膨大な人口を生み 出した。
(George Macauley Trevelyan - ジョージ・マコーリー・トレヴェリアン)
66 What experience and history teach is this - that people and the government never have learned anything from history, or acted on principles deduced from it.
経験と歴史が教えてくれるのは、民衆と政府は決して手を取り合って歩んできたこと ではない。
(Georg Wilhelm Friedrich Hegel - ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル)
67 The more you sweat in peace, the less you bleed in war.
平時に汗をかくほど、戦時では血を流さなくて済む。
(Hyman Rickover - ハイマン・リコーヴァー)
68 A friend in power is a friend lost.
権力を持つ友人は失った友だ。
(Henry Adams - ヘンリー・アダムズ)
69 Knowledge of human nature is the beginning and end of political education.
人間性の知識は、政治教育の始まりであり終わりである。
(Henry Brooks Adams - ヘンリー・ブルックス・アダムズ)
70 Time is a great teacher, but unfortunately, it kills all its pupils.
時間は偉大な教師であるが、残念ながらすべての生徒を殺してしまう。
(Hector Berlioz - エクトル・ベルリオーズ)
71 History is more or less bunk.
歴史は大体でたわごとだ。
(Henry Ford - ヘンリー・フォード)
72 It is not the employer who pays wages - he only handles the money. It is the product that pays wages.
賃金を支払うのは雇用者ではない、彼はただお金を扱うだけだ。生産物が賃金を支払う。
(Henry Ford - ヘンリー・フォード)
73 The mystery of language was revealed to me. I knew then that water meant the wonderful cool something that was flowing over my hand. That living word awakened my soul, gave it light, joy, set it free!
言葉の神秘が私に明かされた。「水」は「水」を意味していることを私はその時知った。
(Helen Keller - ヘレン・ケラー)
74 Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.
世界は苦難で満ちているが、それを克服することでも満ちている。
(Helen Keller - ヘレン・ケラー)
75 I think that we should be men first, and subjects afterward. It is not desirable to cultivate a respect for the law, so much as for the right.
私たちはまず人間であり、その後臣下であるべきだと思う。臣下だけであることは望ましくない。
(Henry David Thoreau - ヘンリー・デイヴィッド・ソロー)
76 Every generation laughs at the old fashions but religiously follows the new.
すべての世代は古い流行を笑うが、新しい流行には忠実な信奉者となる。
(Henry David Thoreau - ヘンリー・デイヴィッド・ソロー)
77 Hear that lonesome whippoorwill? He sounds too blue to fly. The midnight train is whining low, I'm so lonesome I could cry.
あの寂しいムチムチ鳥の声を聞く？ あまりにも青ざめて飛べないようだ。真夜中の列車は汽笛を鳴らして...
(Hank Williams - ハンク・ウィリアムス)
78 It takes a great deal of history to produce a little literature.
少しの文学を生み出すには、膨大な歴史が必要である。
(Henry James - ヘンリー・ジェイムズ)
79 Children and dogs are as necessary to the welfare of this country as Wall Street and the railroads.
子供と犬は、ウォール街と同じくらいこの国の福祉に必要不可欠である。
(Harry S. Truman - ハリー・S・トルーマン)
80 You will kill 10 of our men, and we will kill one of yours, and in the end, it will be you who tires of it.
我々の10人を殺せば、お前たちは1人を殺すだろう。そして最終的には、お互いを滅ぼすことになるだろう。
(Ho Chi Minh - ホーチミン)
81 He who does not hope to win has already lost.
勝つことを望まない者は、すでに負けている。
(Jose Joaquin Olmedo - ホセ・ホアキン・オルメド)
82 Art produces ugly things which frequently become beautiful with time.
芸術は醜いものを生み出すが、それが時を経てしばしば美しくなる。
(Jean Cocteau - ジャン・コクトー)
83 I met a lot of people in Europe, I even encountered myself.
ヨーロッパで多くの人々と出会い、自分自身にも出会った。
(James Baldwin - ジェームズ・ボールドウィン)
84 The hardest work is to go idle.
怠けるのが一番の仕事だ。
(Jewish proverb - ユダヤのことわざ)
85 I want nothing to do with any religion concerned with keeping the masses satisfied to live in hunger, filth, and ignorance.
私はどんな大衆を満足させることに関係する宗教とも何の関係を持ちたくない。
(Jawaharlal Nehru - ジャワハルラル・ネルー)
86 The richest peach is the highest on the tree.
木の上で一番高い桃が一番甘い。
(James Whitcomb Riley - ジェームズ・ウィットコム・ライリー)
87 A writer must refuse to allow himself to be transformed into an institution.
作家は自分が組織に変えられてしまうことを拒否しなければならない。
(Jean-Paul Sartre - ジャン＝ポール・サルトル)
88 3 O'clock is always too early for anything you want to do.
やりたいことなら、いつでも3時は早すぎる。
(Jean-Paul Sartre - ジャン＝ポール・サルトル)
89 The happiness of society is the end of government.
社会の幸福は政府の目的である。
(John Adams - ジョン・アダムズ)
90 Liberty without learning is always in peril and learning without liberty is always in vain.
学問のない自由は常に危険にさらされており、自由のない学問は常に無意味である。
(John F. Kennedy - ジョン・F・ケネディ)
91 Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
あなたの国があなたのために何ができるかを尋ねるのではなく、あなたがあなたのできること を国のために何ができるかを尋ねなさい。
(John F. Kennedy - ジョン・F・ケネディ)
92 Once you say you're going to settle for a second, that's what happens to you in life, I find.
二番目でいいと言うと、人生ではそれが現実になる。
(John F. Kennedy - ジョン・F・ケネディ)
93 Intelligence recognizes what has happened. Genius recognizes what will happen.
知性は起こったことを認識する。天才は起こることを認識する。
(John Ciardi - ジョン・チャーディ)
94 A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are portals of discovery.
天才は間違いを犯さない。その失敗は意志的なものであり、発見への扉である。
(James Joyce - ジェイムズ・ジョイス)
95 I love treason but hate a traitor.
反逆は好きだが、裏切り者は嫌いだ。
(Julius Caesar - ユリウス・カエサル)
96 It is these well-fed long-haired men that I fear, but the pale and the hungry-looking.
恐れるのは、これらの満腹の長髪の男たちではなく、青白く飢えた顔をした男たちだ。
(Julius Caesar - ユリウス・カエサル)
97 New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
新しい意見は、常に疑われ、反対されるが、それ以外の理由はない。
(John Locke - ジョン・ロック)
98 We live as we dream - alone.
夢見るように生きる - 孤りで。
(Joseph Conrad - ジョゼフ・コンラッド)
結婚とは、権利を半分にして義務を倍にすることである。
(Arthur Schopenhauer - ショーペンハウアー)
2 He makes no friend who never made a foe.
敵を作らない者は、友も作らない。
(Alfred, Lord Tennyson - テニソン卿)
3 Common sense is the collection of prejudices acquired by age 18.
常識とは、18歳までに身につけた偏見の集積である。
(Albert Einstein - アインシュタイン)
4 The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalleled catastrophes.
解き放たれた原子力の力は、私たちの思考様式を除いてすべてを変えてしまった。そして私たちは、比類のない破滅へと向かっている。
(Albert Einstein - アインシュタイン)
5 Nothing is more despicable than respect based on fear.
恐怖に基づく尊敬ほど卑劣なものはない。
(Albert Camus - カミュ)
6 Television has proved that people will look at anything rather than each other.
テレビは、人々が互いを見るよりも、むしろ何でも見てしまうことを証明した。
(Ann Landers - アン・ランドーズ)
7 It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
心で見えるものだけが真実であり、目に見えるものは本質ではない。
(Antoine de Saint-Exupery - サン＝テグジュペリ)
8 Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.
愛とは互いの顔を見つめ合うことではなく、同じ方向を見ることにある。
(Antoine de Saint-Exupery - サン＝テグジュペリ)
9 Business? It's quite simple. It's other people's money.
商売？ それは簡単だ。他人の金だ。
(Alexandre Dumas - アレクサンドル・デュマ)
10 I would as soon leave my son a curse as the almighty dollar.
全能のドルと同じくらい息子に呪いを残すくらいなら、息子には何も残さないだろう。
(Andrew Carnegie - アンドリュー・カーネギー)
11 A great writer is, so to speak, a second government in his country. And for that reason no regime has ever loved great writers,only minor ones.
偉大な作家は、いわば、自国における第二の政府である。だからこそ、どの政権も偉大な作家を愛したことはなく、せいぜい二
(Alexander Solzhenitsyn - ソルジェニーツィン)
12 You don't live in a world all alone. Your brothers are here too.
あなたは世界に一人ぼっちで生きているのではない。あなたの兄弟たちもここにいる。
(Albert Schweitzer - アルベルト・シュヴァイツァー)
13 A hungry man is not a free man.
空腹の男は自由人ではない。
(Adlai Stevenson - アドレー・スティーブンソン)
14 To know is nothing at all; to imagine is everything.
知るということは何でもない。想像することこそすべてである。
(Anatole France - アナトール・フランス)
15 Truth is generally the best vindication against slander.
真実は、一般的に、誹謗に対する最高の弁護である。
(Abraham Lincoln - エイブラハム・リンカーン)
16 The computer is only a fast idiot; it has no imagination; it cannot originate action. It is and will remain, only a tool of man.
コンピューターは速いだけの愚か者だ。想像力もなければ、行動を起こすこともできない。それは道具であり、これからも道具であり続けるだろう。
(American Library Association's 1964 statement about the Univac - アメリカ図書館協会1964年ユニバックに関する声明)
17 It is my intention to present - through the medium of photography - intuitive observations of the natural world which may have meaning to the spectators.
写真という媒体を通して、見る人に意味のある自然界の直感的な観察を提示するのが私の意図である。
(Ansel Adams - アンセル・アダムス)
18 America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail it knocks over a chair.
アメリカは非常に小さな部屋にいる、大きくて友好的な犬だ。尻尾を振るたびに椅子を倒してしまう。
(Arnold Toynbee - アーノルド・トインビー)
19 The secret of business is to know something that nobody else knows.
ビジネスの秘訣は、誰も知らないことを知ることだ。
(Aristotle Onassis - アリストテレス・オナシス)
20 One man with courage makes a majority.
勇気ある一人は多数派を作る。
(Andrew Jackson - アンドリュー・ジャクソン)
21 Television has a real problem. They have no page two.
テレビには本当の問題がある。二番目のページがない。
(Art Buchwald - アート・バックウォルド)
22 Man is born to live, not to prepare for life. Life itself, the phenomenon of life, the gift of life, is so breathtakingly serious!
人間は生きるために生まれてくるのであって、人生の準備をするために生まれてくるのではない。
(Boris Pasternak - ボリス・パステルナーク)
23 Like all great travelers, I have seen more than I remember, and remember more than I have seen.
偉大な旅行者と同様、私は覚えているよりも多くを見てきたし、覚えているよりも多くを思い出す。
(Benjamin Disraeli - ベンジャミン・ディズレーリ)
24 The magic of first love is our ignorance that it can ever end.
初恋の魔法は、それがいつか終わるかもしれないという無知である。
(Benjamin Disraeli - ベンジャミン・ディズレーリ)
25 When men are employed, they are best contented.
人々が働いているときは、最も満足している。
(Benjamin Franklin - ベンジャミン・フランクリン)
26 When she finally stopped conforming to the conventional picture of femininity she finally began to enjoy being a woman.
彼女がようやく女性らしさの通念的なイメージに迎合するのを止めたら
(Betty Friedan - ベティ・フリーダン)
27 Anything you're good at contributes to happiness.
あなたが得意なことは何でも幸福に貢献する。
(Bertrand Russell - バートランド・ラッセル)
28 Accurst be he that first invented war.
戦争を最初に発明したものは呪われているべきだ。
(Christopher Marlowe - クリストファー・マーロー)
29 Since a politician never believes what he says, he is surprised when others believe him.
政治家は自分が言うことを決して信じていないので、他人が信じないと驚いてしまう。
(Charles de Gaulle - シャルル・ド・ゴール)
30 A woman means by unselfishness chiefly taking trouble for others; a man means not giving trouble to others. Thus each sex regards the other as basically selfish.
女性にとって利他的であることは主に、他人のために苦労をすることである。男性にとってそれは、苦労をしないことである。
(C.S. Lewis - C.S.ルイス)
31 Freedom is a system based on courage.
自由は勇気 based
(Charles Peguy - シャルル・ペギ)
32 Happiness is a warm puppy.
幸せは温かい子犬のようなものだ。
(Charles M. Schulz - チャールズ・M・シュルツ)
33 If a man takes no thought about what is distant, he will find sorrow near at hand.
遠いことを考えなければ、すぐそばに悲しみを見いだすだろう。
(Confucius - 孔子)
34 We are an intelligent species and the use of our intelligence quite properly gives us pleasure. In this respect, the brain is like a muscle. When it is in use we feel very good. Understanding is joyous.
我々は知性のある種であり、その知性を活用することは極めて妥当なことである。
(Carl Sagan - カール・セーガン)
35 Man with all his noble qualities...with his godlike intellect which has penetrated into the movements and constitution of the solar system...still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.
高貴な資質を備えた人間であっても... 神のような知性を持っており、 ... を解明してきたが
(Charles Darwin - チャールズ・ダーウィン)
36 You can learn a little from victory; you can learn everything from defeat.
勝利からは少ししか学べないが、敗北からは全てを学べる。
(Christy Mathewson - クリスティ・マシューソン)
37 In the country of the blind, the one-eyed man is king.
目の見えない国の盲人は王様だ。
(Desiderius Erasmus - デジデリウス・エラスムス)
38 Old soldiers never die; They just fade away.
老兵は死なず、ただ消えゆくのみ。
(Douglas MacArthur - ダグラス・マッカーサー)
39 If you want to be happy for a year, plant a garden; if you want to be happy for life, plant a tree.
1年間幸せになりたければ庭を植えなさい。一生幸せになりたければ人を助けなさい。
(English Proverb - イギリスのことわざ)
40 I was never less alone than when by myself.
私は一人でいる時ほど孤独を感じたことがない。
(Edward Gibbon - エドワード・ギボン)
41 The winds and waves are always on the side of the ablest navigators.
風と波は常に最も優れた航海者の味方である。
(Edward Gibbon - エドワード・ギボン)
42 Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
自分自身を信じる者だけが、他人を信じる事ができる。
(Erich Fromm - エーリッヒ・フロム)
43 There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.
光を広める方法は二つある。蝋燭になるか、光を反射する鏡になるかだ。
(Edith Wharton - イーディス・ウォートン)
44 We hold these truths to be self-evident, that all men and women are created equal.
これら明白な真理を自明のものとして認める。すべての人間は平等に創造されている。
(Elizabeth Cady Stanton - エリザベス・キャディ・スタントン)
45 Two cheers for democracy: one because it admits variety and two because it permits criticism. Two cheers are quite enough: There is no occasion to give three.
民主主義万歳
(E.M. Forster - E.M.フォスター)
46 Democracy is the recurrent suspicion that more than half of the people are right more than half of the time.
民主主義とは、国民の半分以上が間違っているかもしれないという、繰り返される疑念である。
(E.B. White - E.B.ホワイト)
47 Life improves slowly and goes wrong fast, and only catastrophe is clearly visible.
人生はゆっくりと改善され、悪化は速く、そして災厄だけがはっきり見える。
(Edward Teller - エドワード・テラー)
48 Since when was genius found respectable?
いつから天才が尊敬されるようになったのか？
(Elizabeth Barrett Browning - エリザベス・バレット・ブラウニング)
49 My own art is a negation of society, an affirmation of the individual, outside all rules and demands of society.
私の芸術は社会の否定であり、個人の肯定であり、あらゆる社会の外にある。
(Emile Zola - エミール・ゾラ)
50 First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.
まず酒があなたを飲み、それからあなたが酒を飲み、そして酒があなたを飲む。
(F. Scott Fitzgerald - F.スコット・フィッツジェラルド)
51 Television is chewing gum for the eyes.
テレビは目のためのチューインガムだ。
(Frank Lloyd Wright - フランク・ロイド・ライト)
52 A politician divides mankind into two classes: tools and enemies.
政治家は人類を二つの階級に分ける: 道具と敵だ。
(Friedrich Nietzsche - フリードリヒ・ニーチェ)
53 A sudden, bold, and unexpected question doth many times surprise a man and lay him open.
突然で大胆かつ予期せぬ質問は、多くの場合、人を驚かせ、打ちのめす。
(Francis Bacon - フランシス・ベーコン)
54 If a man will begin with certainties, he shall end in doubt; but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.
確信から始めれば疑いで終わるだろう。だが疑いから始めれば真理に近づくかもしれな い。
(Francis Bacon - フランシス・ベーコン)
55 The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much; it is whether we provide enough for those who have too little.
私たちの進歩の試金石は、豊かさを享受している人々を増やすことではなく、幸福を 生み出す能力を持つ人々を増やすことだ。
(Franklin Delano Roosevelt - フランクリン・デラノ・ルーズベルト)
56 There is nothing I love as much as a good fight.
私は善戦ほど好きなものはない。
(Franklin Delano Roosevelt - フランクリン・デラノ・ルーズベルト)
57 He who rises from prayer a better man, his prayer is answered.
祈りからより良い人間として立ち上がったなら、その祈りは答えられたのだ。
(George Meredith - ジョージ・メレディス)
58 Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.
過去を支配する者は未来を支配し、現在を支配する者は過去を支配する。
(George Orwell - ジョージ・オーウェル)
59 How wonderful opera would be if there were no singers.
オペラが歌う人がいなければ、なんて素晴らしいだろう。
(Gioacchino Rossini - ジョアッキーノ・ロッシーニ)
60 Work banishes those three great evils, boredom, vice, and poverty.
仕事は退屈、悪徳、貧困という三つの大罪を追い払う。
(Goethe - ゲーテ)
61 No human being can really understand another, and no one can arrange another's happiness.
人間同士はお互いを本当に理解することはできないし、誰一人として他人の幸福を 計画することはできない。
(Graham Greene - グラハム・グリーン)
62 One man who has a mind and knows it can always beat ten men who haven't and don't.
考える力があり、それを知っている一人の男は、考えていない、そして知らない十人 の男にいつも勝てる。
(George Bernard Shaw - ジョージ・バーナード・ショー)
63 We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.
生産せずに幸福を消費する権利は、生産せずに富を消費する権利と同じくらいない。
(George Bernard Shaw - ジョージ・バーナード・ショー)
64 He knows nothing; he thinks he knows everything - that clearly points to a political career.
彼は何も知らず、全てを知っていると思い込んでいる - これは明らかに政治家 の典型だ。
(George Bernard Shaw - ジョージ・バーナード・ショー)
65 Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading.
教育は、読むことはできるが、何が価値があるのかを区別できない膨大な人口を生み 出した。
(George Macauley Trevelyan - ジョージ・マコーリー・トレヴェリアン)
66 What experience and history teach is this - that people and the government never have learned anything from history, or acted on principles deduced from it.
経験と歴史が教えてくれるのは、民衆と政府は決して手を取り合って歩んできたこと ではない。
(Georg Wilhelm Friedrich Hegel - ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル)
67 The more you sweat in peace, the less you bleed in war.
平時に汗をかくほど、戦時では血を流さなくて済む。
(Hyman Rickover - ハイマン・リコーヴァー)
68 A friend in power is a friend lost.
権力を持つ友人は失った友だ。
(Henry Adams - ヘンリー・アダムズ)
69 Knowledge of human nature is the beginning and end of political education.
人間性の知識は、政治教育の始まりであり終わりである。
(Henry Brooks Adams - ヘンリー・ブルックス・アダムズ)
70 Time is a great teacher, but unfortunately, it kills all its pupils.
時間は偉大な教師であるが、残念ながらすべての生徒を殺してしまう。
(Hector Berlioz - エクトル・ベルリオーズ)
71 History is more or less bunk.
歴史は大体でたわごとだ。
(Henry Ford - ヘンリー・フォード)
72 It is not the employer who pays wages - he only handles the money. It is the product that pays wages.
賃金を支払うのは雇用者ではない、彼はただお金を扱うだけだ。生産物が賃金を支払う。
(Henry Ford - ヘンリー・フォード)
73 The mystery of language was revealed to me. I knew then that water meant the wonderful cool something that was flowing over my hand. That living word awakened my soul, gave it light, joy, set it free!
言葉の神秘が私に明かされた。「水」は「水」を意味していることを私はその時知った。
(Helen Keller - ヘレン・ケラー)
74 Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.
世界は苦難で満ちているが、それを克服することでも満ちている。
(Helen Keller - ヘレン・ケラー)
75 I think that we should be men first, and subjects afterward. It is not desirable to cultivate a respect for the law, so much as for the right.
私たちはまず人間であり、その後臣下であるべきだと思う。臣下だけであることは望ましくない。
(Henry David Thoreau - ヘンリー・デイヴィッド・ソロー)
76 Every generation laughs at the old fashions but religiously follows the new.
すべての世代は古い流行を笑うが、新しい流行には忠実な信奉者となる。
(Henry David Thoreau - ヘンリー・デイヴィッド・ソロー)
77 Hear that lonesome whippoorwill? He sounds too blue to fly. The midnight train is whining low, I'm so lonesome I could cry.
あの寂しいムチムチ鳥の声を聞く？ あまりにも青ざめて飛べないようだ。真夜中の列車は汽笛を鳴らして...
(Hank Williams - ハンク・ウィリアムス)
78 It takes a great deal of history to produce a little literature.
少しの文学を生み出すには、膨大な歴史が必要である。
(Henry James - ヘンリー・ジェイムズ)
79 Children and dogs are as necessary to the welfare of this country as Wall Street and the railroads.
子供と犬は、ウォール街と同じくらいこの国の福祉に必要不可欠である。
(Harry S. Truman - ハリー・S・トルーマン)
80 You will kill 10 of our men, and we will kill one of yours, and in the end, it will be you who tires of it.
我々の10人を殺せば、お前たちは1人を殺すだろう。そして最終的には、お互いを滅ぼすことになるだろう。
(Ho Chi Minh - ホーチミン)
81 He who does not hope to win has already lost.
勝つことを望まない者は、すでに負けている。
(Jose Joaquin Olmedo - ホセ・ホアキン・オルメド)
82 Art produces ugly things which frequently become beautiful with time.
芸術は醜いものを生み出すが、それが時を経てしばしば美しくなる。
(Jean Cocteau - ジャン・コクトー)
83 I met a lot of people in Europe, I even encountered myself.
ヨーロッパで多くの人々と出会い、自分自身にも出会った。
(James Baldwin - ジェームズ・ボールドウィン)
84 The hardest work is to go idle.
怠けるのが一番の仕事だ。
(Jewish proverb - ユダヤのことわざ)
85 I want nothing to do with any religion concerned with keeping the masses satisfied to live in hunger, filth, and ignorance.
私はどんな大衆を満足させることに関係する宗教とも何の関係を持ちたくない。
(Jawaharlal Nehru - ジャワハルラル・ネルー)
86 The richest peach is the highest on the tree.
木の上で一番高い桃が一番甘い。
(James Whitcomb Riley - ジェームズ・ウィットコム・ライリー)
87 A writer must refuse to allow himself to be transformed into an institution.
作家は自分が組織に変えられてしまうことを拒否しなければならない。
(Jean-Paul Sartre - ジャン＝ポール・サルトル)
88 3 O'clock is always too early for anything you want to do.
やりたいことなら、いつでも3時は早すぎる。
(Jean-Paul Sartre - ジャン＝ポール・サルトル)
89 The happiness of society is the end of government.
社会の幸福は政府の目的である。
(John Adams - ジョン・アダムズ)
90 Liberty without learning is always in peril and learning without liberty is always in vain.
学問のない自由は常に危険にさらされており、自由のない学問は常に無意味である。
(John F. Kennedy - ジョン・F・ケネディ)
91 Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
あなたの国があなたのために何ができるかを尋ねるのではなく、あなたがあなたのできること を国のために何ができるかを尋ねなさい。
(John F. Kennedy - ジョン・F・ケネディ)
92 Once you say you're going to settle for a second, that's what happens to you in life, I find.
二番目でいいと言うと、人生ではそれが現実になる。
(John F. Kennedy - ジョン・F・ケネディ)
93 Intelligence recognizes what has happened. Genius recognizes what will happen.
知性は起こったことを認識する。天才は起こることを認識する。
(John Ciardi - ジョン・チャーディ)
94 A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are portals of discovery.
天才は間違いを犯さない。その失敗は意志的なものであり、発見への扉である。
(James Joyce - ジェイムズ・ジョイス)
95 I love treason but hate a traitor.
反逆は好きだが、裏切り者は嫌いだ。
(Julius Caesar - ユリウス・カエサル)
96 It is these well-fed long-haired men that I fear, but the pale and the hungry-looking.
恐れるのは、これらの満腹の長髪の男たちではなく、青白く飢えた顔をした男たちだ。
(Julius Caesar - ユリウス・カエサル)
97 New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
新しい意見は、常に疑われ、反対されるが、それ以外の理由はない。
(John Locke - ジョン・ロック)
98 We live as we dream - alone.
夢見るように生きる - 孤りで。
(Joseph Conrad - ジョゼフ・コンラッド)