Academy Awards アカデミー賞 > Everyday English

Academy Awards

Janice: Did you see the Academy Awards program last night on TV?

Rob: I watched for awhile; then I had to go to bed.

Janice: You missed a good show. I didn't agree with the selection for best picture, though.

Rob: I guess I missed that part. What happened?

Janice: Oh, they chose some picture that was so avant-garde that no one understands it.

Rob: Well, I don't go to the movies very often. You know me. I prefer more active-type things.

Janice: Too bad. I really wanted to discuss it with someone.


## アカデミー賞

1. 会話文を日本語に翻訳

ジャニス：昨夜のアカデミー賞授賞式、テレビで見ましたか？

ロブ：少しだけ見て、それから寝ちゃいました。

ジャニス：いいものを見逃しましたよ。でも、私は作品賞の選考には同意できません。

ロブ：その辺は見てなかったな。どうなったの？

ジャニス：誰も理解できないような前衛的な作品を選んだんです。

ロブ：僕はあまり映画を見ないんだ。知ってるでしょ？もっとアクティブなものが好きなんだ。

ジャニス：残念だわ。誰かと話し合いたかったのに。


2. 会話文に出てくる単語翻訳

 Academy Awards：アカデミー賞
 program：番組
 selection：選出
 avant-garde：前衛的
 active-type：アクティブな
 discuss：議論する
 agree with：同意する
 happen：起こる
 miss：逃す
 prefer：好む


3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明

この会話は、ジャニスとロブが昨夜のアカデミー賞授賞式について話しているものです。

 現在形：ジャニスとロブは、昨夜の出来事について話しているので、現在形が使われています。
 
 過去形：ロブは自分が番組を途中で見たことを伝えるために過去形を使っています。
 
 否定形：ジャニスは作品賞の選考に同意していないことを伝えるために否定形を使っています。
 
 疑問文：ジャニスはロブに質問をするために疑問文を使っています。
 
 助動詞：会話の中では、「can」、「did」、「should」、「will」などの助動詞が使われています。