Near Accident ほとんど事故
본문
Near Accident
Quinn: How about that!
Kerwin: What? What happened?
Quinn: Did you see what that guy did?
Kerwin: No. I was looking the other way.
Quinn: He made a U-turn right in the middle of the block and almost hit a kid on a bicycle.
Kerwin: Drivers get crazier every day!
Quinn: Right. Nobody wants to drive by the rules anymore!
## 英語講義：Near Accident
### 1. 会話文を日本語に翻訳
Quinn: すごい！
Kerwin: 何が？何があったの？
Quinn: あの人、見た？
Kerwin: いや、見てなかった。別のとこ見てた。
Quinn: あの車、ブロックの真ん中でUターンして、自転車に乗ってる子供にぶつかりそうだったよ。
Kerwin: 運転手って、どんどんひどくなるよね！
Quinn: ほんとだよ！もう誰もルールを守って運転しないよね！
### 2. 会話文に出てくる主語翻訳
Quinn (クイン)
Kerwin (カーウィン)
that guy (あの人)
a kid (子供)
drivers (運転手)
nobody (誰も)
Quinn: クイン
Kerwin: カーウィン
that guy: あの人
a kid: 子供
drivers: 運転手
nobody: 誰も
### 3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明
1) 疑問文 (Question)
Did you see what that guy did? (あの男が何をしたのか見た？)
What happened? (何があったの？)
2) 過去形 (Past Tense)
He made a U-turn (彼はUターンした)
almost hit (ぶつかりそうだった)
Nobody wants to drive by the rules anymore! (もう誰もルールを守って運転したくない！)
3) 現在進行形 (Present Progressive)
I was looking the other way. (私は別のところを見ていた。)
4) 感嘆符 (Exclamation Mark)
How about that! (すごい！)
Drivers get crazier every day! (運転手って、どんどんひどくなるよね！)
Right. (ほんとだよ！)
5) 接続詞 (Conjunction)
and (そして)
but (しかし)
6) 助動詞 (Auxiliary Verb)
did (したのか)
was (だった)
want (したい)
do (する)
7) その他
U-turn: Uターン
in the middle of the block: ブロックの真ん中
by the rules: ルールを守って
Quinn: How about that!
Kerwin: What? What happened?
Quinn: Did you see what that guy did?
Kerwin: No. I was looking the other way.
Quinn: He made a U-turn right in the middle of the block and almost hit a kid on a bicycle.
Kerwin: Drivers get crazier every day!
Quinn: Right. Nobody wants to drive by the rules anymore!
## 英語講義：Near Accident
### 1. 会話文を日本語に翻訳
Quinn: すごい！
Kerwin: 何が？何があったの？
Quinn: あの人、見た？
Kerwin: いや、見てなかった。別のとこ見てた。
Quinn: あの車、ブロックの真ん中でUターンして、自転車に乗ってる子供にぶつかりそうだったよ。
Kerwin: 運転手って、どんどんひどくなるよね！
Quinn: ほんとだよ！もう誰もルールを守って運転しないよね！
### 2. 会話文に出てくる主語翻訳
Quinn (クイン)
Kerwin (カーウィン)
that guy (あの人)
a kid (子供)
drivers (運転手)
nobody (誰も)
Quinn: クイン
Kerwin: カーウィン
that guy: あの人
a kid: 子供
drivers: 運転手
nobody: 誰も
### 3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明
1) 疑問文 (Question)
Did you see what that guy did? (あの男が何をしたのか見た？)
What happened? (何があったの？)
2) 過去形 (Past Tense)
He made a U-turn (彼はUターンした)
almost hit (ぶつかりそうだった)
Nobody wants to drive by the rules anymore! (もう誰もルールを守って運転したくない！)
3) 現在進行形 (Present Progressive)
I was looking the other way. (私は別のところを見ていた。)
4) 感嘆符 (Exclamation Mark)
How about that! (すごい！)
Drivers get crazier every day! (運転手って、どんどんひどくなるよね！)
Right. (ほんとだよ！)
5) 接続詞 (Conjunction)
and (そして)
but (しかし)
6) 助動詞 (Auxiliary Verb)
did (したのか)
was (だった)
want (したい)
do (する)
7) その他
U-turn: Uターン
in the middle of the block: ブロックの真ん中
by the rules: ルールを守って