Daily Needs 日々のニーズ
본문
Daily Needs
Judith: This is the last of the milk.
Mother: I know. I intend to go to the store today.
Judith: Would you get some of that new cereal we saw advertised on TV?
Mother: Which one?
Judith: You know the one with the silly ad about how vitamins jump up and down.
Mother: Oh, you mean “KIKIES”?
Judith: Yeah. That's the one.
Mother: Well, I'll see. Sometimes the stores don't have some of the new kinds of cereal.
## 英語講義：Judithと母親の会話
### 1. 会話文を日本語に翻訳
Judith: 牛乳がもうなくなったわ。
母親: 知ってるわよ。今日は買い物に行くつもりよ。
Judith: テレビで宣伝してたあの新しいシリアルを買ってきてくれない？
母親: どれかしら？
Judith: ビタミンが飛び跳ねるって変なCMしてたやつ。
母親: ああ、「KIKIES」のことね？
Judith: そうそう、それだよ。
母親: うーん、考えておくわ。新しいシリアルはお店によっては置いてないこともあるからね。
### 2. 会話文に出てくる主要単語の解釈
1. milk (牛乳): 牛乳
2. store (店): 店
3. cereal (シリアル): シリアル
4. advertised (宣伝された): 宣伝された
5. TV (テレビ): テレビ
6. silly (ばかげた): ばかげた
7. ad (広告): 広告
8. vitamins (ビタミン): ビタミン
9. jump (跳ぶ): 跳ぶ
10. up and down (上下に): 上下に
### 3. 文法簡単に説明
1) 疑問文
Would you get some of that new cereal we saw advertised on TV?
Would you (〜してくれるか？): 丁寧な依頼を表す
get (〜を手に入れる): 動詞
some (いくつか): 量を表す
of (〜の): 所有格を表す
that new cereal (あの新しいシリアル): 名詞
we saw advertised on TV (テレビで宣伝されたのを見た): 過去形の分詞構文
2) 返答
Well, I'll see. Sometimes the stores don't have some of the new kinds of cereal.
Well (まあ): 会話の流れを作る接続詞
I'll see (考えてみる): 未来の意思を表す
Sometimes (時々): 時間を表す副詞
the stores (お店): 名詞
don't have (持っていない): 動詞
some (いくつか): 量を表す
of (〜の): 所有格を表す
the new kinds of cereal (新しい種類のシリアル): 名詞
3) その他
intend to (〜するつもり): 未来の計画を表す
Which one? (どれかしら？): 複数の中から選ぶ場合に使う疑問詞
Oh, you mean “KIKIES”? (ああ、「KIKIES」のことね？): 理解を示す表現
I'll see. (考えてみる): 確定していない意思を表す
Sometimes the stores don't have some of the new kinds of cereal. (お店によっては新しい種類のシリアルは置いてないこともあるからね。): 例外的な状況を説明する
Judith: This is the last of the milk.
Mother: I know. I intend to go to the store today.
Judith: Would you get some of that new cereal we saw advertised on TV?
Mother: Which one?
Judith: You know the one with the silly ad about how vitamins jump up and down.
Mother: Oh, you mean “KIKIES”?
Judith: Yeah. That's the one.
Mother: Well, I'll see. Sometimes the stores don't have some of the new kinds of cereal.
## 英語講義：Judithと母親の会話
### 1. 会話文を日本語に翻訳
Judith: 牛乳がもうなくなったわ。
母親: 知ってるわよ。今日は買い物に行くつもりよ。
Judith: テレビで宣伝してたあの新しいシリアルを買ってきてくれない？
母親: どれかしら？
Judith: ビタミンが飛び跳ねるって変なCMしてたやつ。
母親: ああ、「KIKIES」のことね？
Judith: そうそう、それだよ。
母親: うーん、考えておくわ。新しいシリアルはお店によっては置いてないこともあるからね。
### 2. 会話文に出てくる主要単語の解釈
1. milk (牛乳): 牛乳
2. store (店): 店
3. cereal (シリアル): シリアル
4. advertised (宣伝された): 宣伝された
5. TV (テレビ): テレビ
6. silly (ばかげた): ばかげた
7. ad (広告): 広告
8. vitamins (ビタミン): ビタミン
9. jump (跳ぶ): 跳ぶ
10. up and down (上下に): 上下に
### 3. 文法簡単に説明
1) 疑問文
Would you get some of that new cereal we saw advertised on TV?
Would you (〜してくれるか？): 丁寧な依頼を表す
get (〜を手に入れる): 動詞
some (いくつか): 量を表す
of (〜の): 所有格を表す
that new cereal (あの新しいシリアル): 名詞
we saw advertised on TV (テレビで宣伝されたのを見た): 過去形の分詞構文
2) 返答
Well, I'll see. Sometimes the stores don't have some of the new kinds of cereal.
Well (まあ): 会話の流れを作る接続詞
I'll see (考えてみる): 未来の意思を表す
Sometimes (時々): 時間を表す副詞
the stores (お店): 名詞
don't have (持っていない): 動詞
some (いくつか): 量を表す
of (〜の): 所有格を表す
the new kinds of cereal (新しい種類のシリアル): 名詞
3) その他
intend to (〜するつもり): 未来の計画を表す
Which one? (どれかしら？): 複数の中から選ぶ場合に使う疑問詞
Oh, you mean “KIKIES”? (ああ、「KIKIES」のことね？): 理解を示す表現
I'll see. (考えてみる): 確定していない意思を表す
Sometimes the stores don't have some of the new kinds of cereal. (お店によっては新しい種類のシリアルは置いてないこともあるからね。): 例外的な状況を説明する