Airport Bus 空港バス
본문
Airport Bus
Stan: What time does the bus leave for the airport?
Harry: I don't know. It used to leave every half hour, but I think the schedule's been changed.
Stan: Do you know the telephone number to call?
Harry: It's Enterprise 7-4700. At least that's what it used to be.
Stan: Yeah, I'll try it. (Pause) They don't seem to answer.
Harry: I expect that it's a little too early. I don't think they open until nine o'clock.
## Airport Bus: 英語会話解説
1. 会話文を日本語に翻訳
スタン: 空港行きのバスは何時発車ですか？
ハリー: 以前は30分おきに出ていたんだけど、今はスケジュールが変わっていると思うんだ。
スタン: 電話番号は知っていますか？
ハリー: エンタープライズ7-4700だったはずだけど、確信は持てないな。
スタン: そうですか。試してみます。(沈黙) 繋がらなそうです。
ハリー: まだ早すぎるんだと思う。9時まで開かないはずだから。
2. 会話文に出てくる主要単語の解釈
leave: 出発する、去る
half hour: 30分
schedule: スケジュール、時刻表
change: 変える、変更する
telephone number: 電話番号
call: 電話する
expect: 予想する、期待する
open: 開く、営業する
until: まで、～になるまで
3. 文法簡単に説明
1) 疑問文:
What time does the bus leave for the airport?
What: 疑問詞「何」
time: 時間
do: 助動詞「する」
the bus: 名詞「バス」
leave for: 動詞「去る」+ 前置詞「のために」
the airport: 名詞「空港」
?: 疑問符
Do you know the telephone number to call?
Do: 助動詞「する」
you: 代名詞「あなた」
know: 動詞「知る」
the telephone number: 名詞「電話番号」
to call: 動詞「電話する」
?: 疑問符
2) 現在形:
It used to leave every half hour.
used to: 過去に習慣的に行っていたことを表す
leave: 動詞「去る」
every: 副詞「毎」
half hour: 名詞「30分」
I don't think the schedule's been changed.
don't: 助動詞「しない」
think: 動詞「思う」
the schedule: 名詞「スケジュール」
's been changed: 動詞「変更された」
': 所有格表示
been: 助動詞「されてきた」
3) 前置詞:
for: 目的、理由を表す
What time does the bus leave for the airport?
until: まで、～になるまでを表す
I don't think they open until nine o'clock.
4) その他
I expect that it's a little too early.
expect: 予想する
it: 代名詞「それ」
's: 所有格表示
a little too early: 副詞「少し早すぎる」
Stan: What time does the bus leave for the airport?
Harry: I don't know. It used to leave every half hour, but I think the schedule's been changed.
Stan: Do you know the telephone number to call?
Harry: It's Enterprise 7-4700. At least that's what it used to be.
Stan: Yeah, I'll try it. (Pause) They don't seem to answer.
Harry: I expect that it's a little too early. I don't think they open until nine o'clock.
## Airport Bus: 英語会話解説
1. 会話文を日本語に翻訳
スタン: 空港行きのバスは何時発車ですか？
ハリー: 以前は30分おきに出ていたんだけど、今はスケジュールが変わっていると思うんだ。
スタン: 電話番号は知っていますか？
ハリー: エンタープライズ7-4700だったはずだけど、確信は持てないな。
スタン: そうですか。試してみます。(沈黙) 繋がらなそうです。
ハリー: まだ早すぎるんだと思う。9時まで開かないはずだから。
2. 会話文に出てくる主要単語の解釈
leave: 出発する、去る
half hour: 30分
schedule: スケジュール、時刻表
change: 変える、変更する
telephone number: 電話番号
call: 電話する
expect: 予想する、期待する
open: 開く、営業する
until: まで、～になるまで
3. 文法簡単に説明
1) 疑問文:
What time does the bus leave for the airport?
What: 疑問詞「何」
time: 時間
do: 助動詞「する」
the bus: 名詞「バス」
leave for: 動詞「去る」+ 前置詞「のために」
the airport: 名詞「空港」
?: 疑問符
Do you know the telephone number to call?
Do: 助動詞「する」
you: 代名詞「あなた」
know: 動詞「知る」
the telephone number: 名詞「電話番号」
to call: 動詞「電話する」
?: 疑問符
2) 現在形:
It used to leave every half hour.
used to: 過去に習慣的に行っていたことを表す
leave: 動詞「去る」
every: 副詞「毎」
half hour: 名詞「30分」
I don't think the schedule's been changed.
don't: 助動詞「しない」
think: 動詞「思う」
the schedule: 名詞「スケジュール」
's been changed: 動詞「変更された」
': 所有格表示
been: 助動詞「されてきた」
3) 前置詞:
for: 目的、理由を表す
What time does the bus leave for the airport?
until: まで、～になるまでを表す
I don't think they open until nine o'clock.
4) その他
I expect that it's a little too early.
expect: 予想する
it: 代名詞「それ」
's: 所有格表示
a little too early: 副詞「少し早すぎる」