Dental Appointment 歯科医院での予約
본문
Dental Appointment
Dental Assistant: Dr. Katuna's office. May I help you?
Karen: Yes. I'd like to make an appointment for a dental checkup.
Dental Assistant: Are you one of the doctor's regular patients?
Karen: No, I'm not. I recently moved to this area and a friend of mine recommended Dr. Katuna.
Dental Assistant: I see. Dr. Katuna can see you next Thursday. Do you prefer morning or afternoon?
Karen: Morning is best for me.
Dental Assistant: Would 10:30 be all right?
Karen: That would be fine.
Dental Assistant: Good. We'll expect you then at 10:30 on Thursday.
Karen: Thank you very much.
## 英語学習者向け 歯科医院での予約会話 解説
1. 会話文を日本語に翻訳
歯科助手: カツナ歯科です。お名前とご用件をお願いします。
カレン: はい、歯科検診の予約をお願いします。
歯科助手: カツナ先生のご常連ですか？
カレン: いいえ、初めてです。最近この地域に引っ越してきて、友人からカツナ先生を勧められました。
歯科助手: 了解しました。カツナ先生は来週の木曜日に診察可能です。午前中と午後のどちらをご希望ですか？
カレン: 午前中の方が助かります。
歯科助手: 10時30分はいかがでしょうか？
カレン: はい、大丈夫です。
歯科助手: では、木曜日の午前10時30分にお待ちしております。
カレン: ありがとうございます。
2. 会話文に出てくる単語翻訳
appointment: 予約
checkup: 検診
regular: 常連の
patient: 患者
area: 地域
recommend: 勧める
prefer: 好む
afternoon: 午後
fine: 良い
expect: 期待する
3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明
疑問文:
Are you one of the doctor's regular patients? (あなたは先生の常連患者ですか？)
Do you prefer morning or afternoon? (午前中と午後のどちらをご希望ですか？)
Would 10:30 be all right? (10時30分はいかがでしょうか？)
否定表現:
No, I'm not. (いいえ、違います。)
現在形:
I'd like to make an appointment for a dental checkup. (歯科検診の予約をお願いします。)
Dr. Katuna can see you next Thursday. (カツナ先生は来週の木曜日に診察可能です。)
We'll expect you then at 10:30 on Thursday. (木曜日の午前10時30分にお待ちしております。)
未来形:
I recently moved to this area. (最近この地域に引っ越してきて。)
動名詞:
making an appointment (予約をすること)
recommending (勧めること)
preferring (好むこと)
Dental Assistant: Dr. Katuna's office. May I help you?
Karen: Yes. I'd like to make an appointment for a dental checkup.
Dental Assistant: Are you one of the doctor's regular patients?
Karen: No, I'm not. I recently moved to this area and a friend of mine recommended Dr. Katuna.
Dental Assistant: I see. Dr. Katuna can see you next Thursday. Do you prefer morning or afternoon?
Karen: Morning is best for me.
Dental Assistant: Would 10:30 be all right?
Karen: That would be fine.
Dental Assistant: Good. We'll expect you then at 10:30 on Thursday.
Karen: Thank you very much.
## 英語学習者向け 歯科医院での予約会話 解説
1. 会話文を日本語に翻訳
歯科助手: カツナ歯科です。お名前とご用件をお願いします。
カレン: はい、歯科検診の予約をお願いします。
歯科助手: カツナ先生のご常連ですか？
カレン: いいえ、初めてです。最近この地域に引っ越してきて、友人からカツナ先生を勧められました。
歯科助手: 了解しました。カツナ先生は来週の木曜日に診察可能です。午前中と午後のどちらをご希望ですか？
カレン: 午前中の方が助かります。
歯科助手: 10時30分はいかがでしょうか？
カレン: はい、大丈夫です。
歯科助手: では、木曜日の午前10時30分にお待ちしております。
カレン: ありがとうございます。
2. 会話文に出てくる単語翻訳
appointment: 予約
checkup: 検診
regular: 常連の
patient: 患者
area: 地域
recommend: 勧める
prefer: 好む
afternoon: 午後
fine: 良い
expect: 期待する
3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明
疑問文:
Are you one of the doctor's regular patients? (あなたは先生の常連患者ですか？)
Do you prefer morning or afternoon? (午前中と午後のどちらをご希望ですか？)
Would 10:30 be all right? (10時30分はいかがでしょうか？)
否定表現:
No, I'm not. (いいえ、違います。)
現在形:
I'd like to make an appointment for a dental checkup. (歯科検診の予約をお願いします。)
Dr. Katuna can see you next Thursday. (カツナ先生は来週の木曜日に診察可能です。)
We'll expect you then at 10:30 on Thursday. (木曜日の午前10時30分にお待ちしております。)
未来形:
I recently moved to this area. (最近この地域に引っ越してきて。)
動名詞:
making an appointment (予約をすること)
recommending (勧めること)
preferring (好むこと)