Neighborhood Problem 近隣問題
본문
Neighborhood Problem
Wife: We've got to do something about the neighbor's dog!
Husband: Why? Has he been into your flower garden again?
Wife: The flower garden, the garbage can, and yesterday he started digging holes in the yard!
Husband: Did you talk to Mrs. Gorham about it?
Wife: You know how she is. All sweetness and light to your face but then she never does anything. They should either keep that animal in the house or tied up!
Husband: I'll talk to Hank about it tonight. He usually listens.
Wife: We need more than listening, dear. We need action!
## 英語講義：Neighborhood Problem
### 1. 会話文を日本語に翻訳
妻: 隣家の犬について何かしなくちゃいけないわ！
夫: どうしたんだ？また君のフラワーガーデンに侵入したのか？
妻: フラワーガーデン、ごみ箱、それに昨日なんか庭に穴を掘り始めたのよ！
夫: ゴーラム夫人に話したのか？
妻: あの人ったらどうかしら。表面上は優しく接してくれるけど、結局何もしてくれないの。あの犬は家の中で飼うか、鎖に繋ぐべきよ！
夫: 今晩ハンクに話してみるよ。彼はいつも話を聞いてくれる。
妻: 聞くだけじゃダメよ、ハンク！行動が必要なの！
### 2. 会話文に出てくる単語翻訳
1) neighbor (名詞): 隣人
2) dog (名詞): 犬
3) flower garden (名詞): 花園
4) garbage can (名詞): ゴミ箱
5) dig (動詞): 掘る
6) yard (名詞): 庭
7) talk to (動詞): 話す
8) sweetness and light (名詞): 愛想と優しさ
9) face (名詞): 顔
10) listen to (動詞): 聞く
### 3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明
1) 現在形
- この会話文は現在形を使って、現在の状況や習慣的な行動を表現しています。
- 例：
- "We've got to do something about the neighbor's dog!" (隣家の犬について何かしなくちゃいけないわ！)
- "He usually listens." (彼はいつも話を聞いてくれる。)
2) 疑問詞
- 疑問詞 "why" (なぜ) を使って、理由を尋ねています。
- 例：
- "Why? Has he been into your flower garden again?" (どうしたんだ？また君のフラワーガーデンに侵入したのか？)
3) 命令形
- 命令形を使って、指示や要求をしています。
- 例：
- "Talk to Mrs. Gorham about it." (ゴーラム夫人に話したのか？)
- "Listen to me!" (私の言うことを聞け！)
4) 助動詞
- 助動詞 "should" を使って、義務や勧告を表しています。
- 例：
- "They should either keep that animal in the house or tied up!" (あの犬は家の中で飼うか、鎖に繋ぐべきよ！)
5) 未来形
- 未来形を使って、将来の予定や計画を述べています。
- 例：
- "I'll talk to Hank about it tonight." (今晩ハンクに話してみるよ。)
6) 感嘆符
- 感嘆符を使って、感情や強調を表しています。
- 例：
- "We need more than listening, dear. We need action!" (聞くだけじゃダメよ、ハンク！行動が必要なの！)
Wife: We've got to do something about the neighbor's dog!
Husband: Why? Has he been into your flower garden again?
Wife: The flower garden, the garbage can, and yesterday he started digging holes in the yard!
Husband: Did you talk to Mrs. Gorham about it?
Wife: You know how she is. All sweetness and light to your face but then she never does anything. They should either keep that animal in the house or tied up!
Husband: I'll talk to Hank about it tonight. He usually listens.
Wife: We need more than listening, dear. We need action!
## 英語講義：Neighborhood Problem
### 1. 会話文を日本語に翻訳
妻: 隣家の犬について何かしなくちゃいけないわ！
夫: どうしたんだ？また君のフラワーガーデンに侵入したのか？
妻: フラワーガーデン、ごみ箱、それに昨日なんか庭に穴を掘り始めたのよ！
夫: ゴーラム夫人に話したのか？
妻: あの人ったらどうかしら。表面上は優しく接してくれるけど、結局何もしてくれないの。あの犬は家の中で飼うか、鎖に繋ぐべきよ！
夫: 今晩ハンクに話してみるよ。彼はいつも話を聞いてくれる。
妻: 聞くだけじゃダメよ、ハンク！行動が必要なの！
### 2. 会話文に出てくる単語翻訳
1) neighbor (名詞): 隣人
2) dog (名詞): 犬
3) flower garden (名詞): 花園
4) garbage can (名詞): ゴミ箱
5) dig (動詞): 掘る
6) yard (名詞): 庭
7) talk to (動詞): 話す
8) sweetness and light (名詞): 愛想と優しさ
9) face (名詞): 顔
10) listen to (動詞): 聞く
### 3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明
1) 現在形
- この会話文は現在形を使って、現在の状況や習慣的な行動を表現しています。
- 例：
- "We've got to do something about the neighbor's dog!" (隣家の犬について何かしなくちゃいけないわ！)
- "He usually listens." (彼はいつも話を聞いてくれる。)
2) 疑問詞
- 疑問詞 "why" (なぜ) を使って、理由を尋ねています。
- 例：
- "Why? Has he been into your flower garden again?" (どうしたんだ？また君のフラワーガーデンに侵入したのか？)
3) 命令形
- 命令形を使って、指示や要求をしています。
- 例：
- "Talk to Mrs. Gorham about it." (ゴーラム夫人に話したのか？)
- "Listen to me!" (私の言うことを聞け！)
4) 助動詞
- 助動詞 "should" を使って、義務や勧告を表しています。
- 例：
- "They should either keep that animal in the house or tied up!" (あの犬は家の中で飼うか、鎖に繋ぐべきよ！)
5) 未来形
- 未来形を使って、将来の予定や計画を述べています。
- 例：
- "I'll talk to Hank about it tonight." (今晩ハンクに話してみるよ。)
6) 感嘆符
- 感嘆符を使って、感情や強調を表しています。
- 例：
- "We need more than listening, dear. We need action!" (聞くだけじゃダメよ、ハンク！行動が必要なの！)