Car Theft 車の盗難
본문
Car Theft
Byron: Did you hear about what happened to Howard?
Vance: No, what? Byron: Someone stole his car!
Vance: Really? When did it happen?
Byron: Last night. He left it parked in front of his girl friend's house and when he came out to go home, it was gone.
Vance: Wow! That's really tough. He just bought it last month, didn't he?
Byron: Uh-huh. Fortunately, he's got insurance and the police think they already have a good lead.
Vance: Well, I certainly wish him luck.
## 英語会話「Car Theft」解説
### 1. 会話文を日本語に翻訳
バイロン: ハワードに何かあったって聞いた？
ヴァンス: いや、何があったの？
バイロン: 車盗まれたんだって！
ヴァンス: えーっ、いつ？
バイロン: 昨夜。彼女の家の前に駐車してたんだけど、帰ろうとしたらなくなってたんだ。
ヴァンス: マジか！それは大変だね。つい先月買ったばっかりだったよね？
バイロン: そうだよね。でも幸い保険に入ってるし、警察も犯人を見つけそうな感じらしいんだ。
ヴァンス: そうだね。彼に幸運を祈るよ。
### 2. 会話文に出てくる単語翻訳
1) happen (ハプン): 起こる
2) steal (スティール): 盗む
3) park (パーク): 駐車する
4) girlfriend (ガールフレンド): 彼女
5) gone (ゴン): なくなった
6) tough (タフ): 大変だ
7) just (ジャスト): つい
8) bought (ボウト): 買った
9) insurance (インシュアランス): 保険
10) lead (リード): 手がかり
### 3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明
1) 現在完了形
"Someone stole his car." (誰かが彼の車を盗んだ)
"He just bought it last month." (彼はつい先月買った)
"I certainly wish him luck." (彼に幸運を祈るよ)
現在完了形は、過去のある時点から現在まで続く動作や状態を表すために使われます。上記の例では、"stole" は過去のある時点（昨夜）に起こった動作を現在まで続く結果（車がなくなった状態）として表しています。
2) 助動詞 "did"
"Did you hear about what happened to Howard?" (ハワードに何かあったって聞いた？)
助動詞 "did" は、過去形の疑問文を作るために使われます。
3) 疑問詞 "what"
"What happened?" (何があったの？)
"When did it happen?" (いつ？)
疑問詞 "what" は、何かを尋ねるために使われます。
4) 比較表現 "just"
"He just bought it last month." (彼はつい先月買った)
"just" は、比較表現を作るために使われます。上記の例では、"just" は "bought" と組み合わせて、"つい先月" という比較対象を表しています。
5) 否定表現 "not"
"Fortunately, he's got insurance." (幸い保険に入ってるし)
"not" は、否定表現を作るために使われます。上記の例では、"not" は "got" と組み合わせて、"保険に入っていない" という否定表現を表しています。
6) 助動詞 "have"
"He's got insurance." (彼は保険に入ってる)
"I certainly wish him luck." (彼に幸運を祈るよ)
助動詞 "have" は、様々な意味を持ちますが、上記の例では、"have" は所有（保険を持っている）と希望（幸運を祈る）を表しています。
7) 接続詞 "and"
"He just bought it last month, and the police think they already have a good lead." (彼はつい先月買ったばっかりだったよね？ 警察も犯人を見つけそうな感じらしいんだ。)
接続詞 "and" は、二つ以上の文を繋げたり、情報を追加したりするために使われます。上記の例では、"and" は "彼がつい先月買った" という情報を "警察も犯人を見つけそうな感じらしい" という情報に追加しています。
8) 関係代名詞 "who"
"I certainly wish him luck." (彼に幸運を祈るよ)
関係代名詞 "who" は、人やものを指す名詞句を修飾するために使われます。上記の例では、"who" は "him" を修飾し、"幸運を祈るよ" という動作の対象を明確にしています。
9) 仮定法現在形
"I certainly wish him luck." (彼に幸運を祈るよ)
仮定法現在形は、現実とは異なる状況や仮定を表現するために使われます。上記の例では、"wish" と組み合わせて、"彼に幸運が訪れることを願う" という希望を表しています。
Byron: Did you hear about what happened to Howard?
Vance: No, what? Byron: Someone stole his car!
Vance: Really? When did it happen?
Byron: Last night. He left it parked in front of his girl friend's house and when he came out to go home, it was gone.
Vance: Wow! That's really tough. He just bought it last month, didn't he?
Byron: Uh-huh. Fortunately, he's got insurance and the police think they already have a good lead.
Vance: Well, I certainly wish him luck.
## 英語会話「Car Theft」解説
### 1. 会話文を日本語に翻訳
バイロン: ハワードに何かあったって聞いた？
ヴァンス: いや、何があったの？
バイロン: 車盗まれたんだって！
ヴァンス: えーっ、いつ？
バイロン: 昨夜。彼女の家の前に駐車してたんだけど、帰ろうとしたらなくなってたんだ。
ヴァンス: マジか！それは大変だね。つい先月買ったばっかりだったよね？
バイロン: そうだよね。でも幸い保険に入ってるし、警察も犯人を見つけそうな感じらしいんだ。
ヴァンス: そうだね。彼に幸運を祈るよ。
### 2. 会話文に出てくる単語翻訳
1) happen (ハプン): 起こる
2) steal (スティール): 盗む
3) park (パーク): 駐車する
4) girlfriend (ガールフレンド): 彼女
5) gone (ゴン): なくなった
6) tough (タフ): 大変だ
7) just (ジャスト): つい
8) bought (ボウト): 買った
9) insurance (インシュアランス): 保険
10) lead (リード): 手がかり
### 3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明
1) 現在完了形
"Someone stole his car." (誰かが彼の車を盗んだ)
"He just bought it last month." (彼はつい先月買った)
"I certainly wish him luck." (彼に幸運を祈るよ)
現在完了形は、過去のある時点から現在まで続く動作や状態を表すために使われます。上記の例では、"stole" は過去のある時点（昨夜）に起こった動作を現在まで続く結果（車がなくなった状態）として表しています。
2) 助動詞 "did"
"Did you hear about what happened to Howard?" (ハワードに何かあったって聞いた？)
助動詞 "did" は、過去形の疑問文を作るために使われます。
3) 疑問詞 "what"
"What happened?" (何があったの？)
"When did it happen?" (いつ？)
疑問詞 "what" は、何かを尋ねるために使われます。
4) 比較表現 "just"
"He just bought it last month." (彼はつい先月買った)
"just" は、比較表現を作るために使われます。上記の例では、"just" は "bought" と組み合わせて、"つい先月" という比較対象を表しています。
5) 否定表現 "not"
"Fortunately, he's got insurance." (幸い保険に入ってるし)
"not" は、否定表現を作るために使われます。上記の例では、"not" は "got" と組み合わせて、"保険に入っていない" という否定表現を表しています。
6) 助動詞 "have"
"He's got insurance." (彼は保険に入ってる)
"I certainly wish him luck." (彼に幸運を祈るよ)
助動詞 "have" は、様々な意味を持ちますが、上記の例では、"have" は所有（保険を持っている）と希望（幸運を祈る）を表しています。
7) 接続詞 "and"
"He just bought it last month, and the police think they already have a good lead." (彼はつい先月買ったばっかりだったよね？ 警察も犯人を見つけそうな感じらしいんだ。)
接続詞 "and" は、二つ以上の文を繋げたり、情報を追加したりするために使われます。上記の例では、"and" は "彼がつい先月買った" という情報を "警察も犯人を見つけそうな感じらしい" という情報に追加しています。
8) 関係代名詞 "who"
"I certainly wish him luck." (彼に幸運を祈るよ)
関係代名詞 "who" は、人やものを指す名詞句を修飾するために使われます。上記の例では、"who" は "him" を修飾し、"幸運を祈るよ" という動作の対象を明確にしています。
9) 仮定法現在形
"I certainly wish him luck." (彼に幸運を祈るよ)
仮定法現在形は、現実とは異なる状況や仮定を表現するために使われます。上記の例では、"wish" と組み合わせて、"彼に幸運が訪れることを願う" という希望を表しています。