A Short Discussion 短い議論
본문
A Short Discussion
Rosalie: Don't forget, Jim and Adrian are coming over tonight.
Tracy: I thought they were coming next week.
Rosalie: No. Tonight's the night. I told you at least a half a dozen times!
Tracy: Well, I forgot. Rosalie: You forget all too easily if you ask me.
Tracy: Anyway, I've made other plans.
Rosalie: Like what?
Tracy: I told Frank I'd help him work on his car.
Rosalie: Then, you'll just have to tell him you can't come!
## 英語会話「Rosalie and Tracy's Conversation」
1. 会話文を日本語に翻訳
Rosalie: ねえねえ、ジムとアドリアンが今夜来るの忘れないでね。
Tracy: えっ、来週だったと思ったんだけど。
Rosalie: 違うわよ、今夜なの！ もう6回くらい言ったでしょ！
Tracy: まあ、忘れてたわよ。
Rosalie: あなたは忘れっぽいから、何度も言わないとダメなのよ。
Tracy: それに、もう別の予定があるの。
Rosalie: 何の予定？
Tracy: フランクに車の修理を手伝うって約束したの。
Rosalie: じゃあ、フランクに断ればいいじゃない！
2. 会話文に出てくる単語翻訳
forget (忘れる): 記憶から消えてしまうこと
tonight (今夜): この日の夜
half a dozen (6つ以上): 6つ以上だが、正確な数を示さない表現
anyway (とにかく): それとは別に、とにかく
make plans (予定を立てる): 何かをする計画を立てる
come (来る): ある場所へ移動して到着する
tell (言う): 何かを言葉で伝える
car (車): 乗用車
can't (できない): 何かをすることが不可能である
come (来る): ある場所へ移動して到着する
3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明
疑問文:
"I thought they were coming next week." (来週だったと思ったんだけど) - 助動詞 "thought" を使って疑問文を作っている。
"Like what?" (何の予定？) - 疑問詞 "what" を使って疑問文を作っている。
命令文:
"Don't forget" (忘れないでね) - 動詞 "forget" を否定形にして命令文を作っている。
"Then, you'll just have to tell him you can't come!" (じゃあ、フランクに断ればいいじゃない！) - 助動詞 "will" と "have to" を使って命令文を作っている。
現在形:
"I told you at least a half a dozen times!" (もう6回くらい言ったでしょ！) - 動詞 "told" を現在形で使用し、過去に起こったことを現在形で表現している。
"I've made other plans." (もう別の予定があるの) - 動詞 "made" を現在形で使用し、過去に起こったことを現在形で表現している。
未来形:
"They are coming over tonight." (今夜来るの) - 動詞 "are coming" を使って未来形を作っている。
過去形:
"I thought they were coming next week." (来週だったと思ったんだけど) - 動詞 "thought" を過去形で使用し、過去に起こった思考を表している。
"You forget all too easily if you ask me." (あなたは何でもすぐに忘れるよね) - 動詞 "forget" を過去形で使用し、過去に起こった習慣を表している。
Rosalie: Don't forget, Jim and Adrian are coming over tonight.
Tracy: I thought they were coming next week.
Rosalie: No. Tonight's the night. I told you at least a half a dozen times!
Tracy: Well, I forgot. Rosalie: You forget all too easily if you ask me.
Tracy: Anyway, I've made other plans.
Rosalie: Like what?
Tracy: I told Frank I'd help him work on his car.
Rosalie: Then, you'll just have to tell him you can't come!
## 英語会話「Rosalie and Tracy's Conversation」
1. 会話文を日本語に翻訳
Rosalie: ねえねえ、ジムとアドリアンが今夜来るの忘れないでね。
Tracy: えっ、来週だったと思ったんだけど。
Rosalie: 違うわよ、今夜なの！ もう6回くらい言ったでしょ！
Tracy: まあ、忘れてたわよ。
Rosalie: あなたは忘れっぽいから、何度も言わないとダメなのよ。
Tracy: それに、もう別の予定があるの。
Rosalie: 何の予定？
Tracy: フランクに車の修理を手伝うって約束したの。
Rosalie: じゃあ、フランクに断ればいいじゃない！
2. 会話文に出てくる単語翻訳
forget (忘れる): 記憶から消えてしまうこと
tonight (今夜): この日の夜
half a dozen (6つ以上): 6つ以上だが、正確な数を示さない表現
anyway (とにかく): それとは別に、とにかく
make plans (予定を立てる): 何かをする計画を立てる
come (来る): ある場所へ移動して到着する
tell (言う): 何かを言葉で伝える
car (車): 乗用車
can't (できない): 何かをすることが不可能である
come (来る): ある場所へ移動して到着する
3. 全体内容に出てくる文法 簡単に説明
疑問文:
"I thought they were coming next week." (来週だったと思ったんだけど) - 助動詞 "thought" を使って疑問文を作っている。
"Like what?" (何の予定？) - 疑問詞 "what" を使って疑問文を作っている。
命令文:
"Don't forget" (忘れないでね) - 動詞 "forget" を否定形にして命令文を作っている。
"Then, you'll just have to tell him you can't come!" (じゃあ、フランクに断ればいいじゃない！) - 助動詞 "will" と "have to" を使って命令文を作っている。
現在形:
"I told you at least a half a dozen times!" (もう6回くらい言ったでしょ！) - 動詞 "told" を現在形で使用し、過去に起こったことを現在形で表現している。
"I've made other plans." (もう別の予定があるの) - 動詞 "made" を現在形で使用し、過去に起こったことを現在形で表現している。
未来形:
"They are coming over tonight." (今夜来るの) - 動詞 "are coming" を使って未来形を作っている。
過去形:
"I thought they were coming next week." (来週だったと思ったんだけど) - 動詞 "thought" を過去形で使用し、過去に起こった思考を表している。
"You forget all too easily if you ask me." (あなたは何でもすぐに忘れるよね) - 動詞 "forget" を過去形で使用し、過去に起こった習慣を表している。